1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.BZ 3 00:01:01,375 --> 00:01:03,666 Derin nefes alın. 4 00:01:16,166 --> 00:01:18,166 Ve nefes verin. 5 00:01:26,250 --> 00:01:27,666 Nefes alın… 6 00:01:37,291 --> 00:01:38,833 …ve dışarı. 7 00:01:49,333 --> 00:01:52,083 Kalp atışınızı hissedin. 8 00:01:55,916 --> 00:01:58,083 Hayatın ritmi. 9 00:02:06,958 --> 00:02:12,041 Her şeyi yaratma yeteneğine sahipsin ne istersen, bir anda. 10 00:02:23,583 --> 00:02:25,041 İyi misin? 11 00:02:29,458 --> 00:02:31,041 Ne görüyorsun? 12 00:02:34,916 --> 00:02:36,208 Ne hissediyorsun? 13 00:02:47,125 --> 00:02:50,958 Muazzam bir gücün olduğunu unutmayın. senin içinde yatıyor. 14 00:02:54,333 --> 00:02:57,833 Ve bu güç size yol boyunca rehberlik edecektir. 15 00:02:59,583 --> 00:03:01,333 Bana silahını göster. 16 00:03:04,875 --> 00:03:06,166 Yüklü mü? 17 00:03:09,000 --> 00:03:11,000 Sadece yüklerdim. 18 00:03:20,500 --> 00:03:23,791 Bugün fırsatlarla dolu güzel bir gün. 19 00:03:28,625 --> 00:03:31,500 Tam olarak olmam gereken yerdeyim. 20 00:03:40,625 --> 00:03:47,415 Kendimi kozmosa açıyorum ve Hayatımın nasıl geliştiğine güven. 21 00:03:47,416 --> 00:03:50,250 ZAYIF 22 00:03:58,041 --> 00:04:00,416 Bu gün sana huzur getirecek… 23 00:04:01,541 --> 00:04:04,208 …ve başarı şansı. 24 00:04:08,041 --> 00:04:09,458 Arkadaşını takip et. 25 00:04:10,958 --> 00:04:13,416 {\an8}Bu anı hissedin. 26 00:04:20,583 --> 00:04:23,625 Çok güzel bir gün geçirin. 27 00:04:30,125 --> 00:04:32,458 Arkadaşını buldun. 28 00:05:26,708 --> 00:05:29,250 Ağzınızı yalnızca gerektiğinde açın. 29 00:05:59,916 --> 00:06:02,040 Her şey yolunda mı? - İyi. 30 00:06:02,041 --> 00:06:04,625 Kim bu? - Kuzenim. 31 00:06:04,791 --> 00:06:07,832 Leo senin kuzenindi, değil mi? - Bu da diğer kuzenim. 32 00:06:07,833 --> 00:06:11,833 Bunu daha önce yaptın mı? - İki saat boyunca arabada mı oturacaksın? Evet. 33 00:06:37,083 --> 00:06:39,207 Bunları çantaya koy. 34 00:06:39,208 --> 00:06:41,708 Seninle arkadan konuşmak istiyorum. 35 00:06:42,083 --> 00:06:44,500 Ali, sen burada kal. 36 00:06:45,791 --> 00:06:48,250 Saatleri çantaya koyun. 37 00:07:18,500 --> 00:07:19,833 Şimdi ne olacak? 38 00:07:23,583 --> 00:07:24,916 Nedir? 39 00:07:44,833 --> 00:07:46,457 Eller başının üstünde. 40 00:07:46,458 --> 00:07:48,166 Silahın var mı? 41 00:07:49,000 --> 00:07:50,083 Arabada. 42 00:07:52,666 --> 00:07:54,415 Erin. 43 00:07:54,416 --> 00:07:56,000 Bagajda Mesut. 44 00:07:57,708 --> 00:07:59,415 Telefonun nerede? 45 00:07:59,416 --> 00:08:01,625 Arabada. - Kod nedir? 46 00:08:02,625 --> 00:08:04,958 1324. - Su var. 47 00:08:20,250 --> 00:08:22,875 BENZİN ALMAK 48 00:08:23,041 --> 00:08:24,500 Bugün farklı. 49 00:08:25,625 --> 00:08:27,625 Bu normal bir yolculuk değil. 50 00:08:29,208 --> 00:08:31,833 İki takım elmas taşıyacaksınız. 51 00:08:34,250 --> 00:08:35,166 Buraya gel. 52 00:08:38,166 --> 00:08:41,957 Altı elmas, her biri sekiz karat. 53 00:08:41,958 --> 00:08:43,833 Toplam üç milyon dolar. 54 00:08:44,375 --> 00:08:47,333 Peki çantadaki? - Sahte bunlar. 55 00:08:47,583 --> 00:08:48,708 Sahte? - Uyanmak. 56 00:08:49,541 --> 00:08:51,666 Bunu bacağına bağla. 57 00:08:53,916 --> 00:08:55,958 Kuzenine söyleme. 58 00:09:07,791 --> 00:09:11,791 GELDİ 59 00:09:12,875 --> 00:09:13,791 Yürüyüşe çıkın. 60 00:09:14,750 --> 00:09:15,625 İyi uyuyor. 61 00:09:19,916 --> 00:09:24,708 Caddenin karşısındaki o araba Seni Houghton'a kadar takip edeceğim. 62 00:09:24,875 --> 00:09:26,291 Güvenlik için. 63 00:09:26,458 --> 00:09:28,208 Silahını görebilir miyim? 64 00:09:31,916 --> 00:09:35,582 Bu nedir? - Babamın tabancası. 65 00:09:35,583 --> 00:09:38,041 Baban John Wayne miydi? 66 00:09:40,041 --> 00:09:41,290 Burada. 67 00:09:41,291 --> 00:09:43,749 Derhal geri dönün. Durma. 68 00:09:43,750 --> 00:09:44,916 Ne dedim? 69 00:09:45,833 --> 00:09:47,041 Durma. 70 00:10:03,416 --> 00:10:05,500 Hiç saygısı yok. 71 00:10:17,916 --> 00:10:21,625 SOYGUN DALGASI SONRASI POLİS ELEŞTİRİSİ 72 00:10:22,166 --> 00:10:24,083 Anahtarlarımı gördün mü? 73 00:10:24,250 --> 00:10:27,707 Biraz mahremiyetim olabilir mi? - O zaman kapı kilitliyken sıç. 74 00:10:27,708 --> 00:10:30,083 işiyorum. - Oturarak mı işiyorsun? 75 00:10:30,250 --> 00:10:33,208 Günümün özeti. - Seksi, biliyorsun. 76 00:10:36,541 --> 00:10:38,083 …ve 405. 77 00:10:38,291 --> 00:10:42,915 Batıdaki 101 arası açık Echo Park Bulvarı ve Thousand Oaks. 78 00:10:42,916 --> 00:10:44,625 Merkez çok kötü değil ama… 79 00:11:18,333 --> 00:11:21,500 HOUGHTON KUYUMCULUK 80 00:11:43,416 --> 00:11:45,500 Orası senin evin. 81 00:11:47,458 --> 00:11:51,915 Ben, görüyorsun ki ortaklarım evinizin karşısında. 82 00:11:51,916 --> 00:11:54,040 Sigorta yoluyla. 83 00:11:54,041 --> 00:11:57,665 Tıpkı arabanızdaki mücevherler gibi aynı zamanda sigortalıdır. 84 00:11:57,666 --> 00:12:00,291 Yani aptalca bir şey yok, anladın mı? 85 00:12:01,375 --> 00:12:04,707 Çok yavaş al Silahlarınız ve telefonlarınız… 86 00:12:04,708 --> 00:12:07,583 ...ve onları arabama atacağım. Açıkça mı? 87 00:12:08,541 --> 00:12:09,666 Şimdi. 88 00:12:15,875 --> 00:12:16,958 Sakinlik. 89 00:12:19,208 --> 00:12:20,875 Kıpırdama. 90 00:12:23,833 --> 00:12:25,790 Ben, çık dışarı. 91 00:12:25,791 --> 00:12:28,374 Arabanın arkasında diz çök. 92 00:12:28,375 --> 00:12:32,165 İleriye dönük. Bir sigortacı için hayatınızı riske atmayın. 93 00:12:32,166 --> 00:12:36,083 Yanınıza alın. - Hayır, gerçek elmasları istiyorum. 94 00:12:37,041 --> 00:12:38,957 Ne demek istediğini bilmiyorum. 95 00:12:38,958 --> 00:12:42,333 Şimdi Soraya'ya, evinize döndüğünüzden emin olun. 96 00:12:43,833 --> 00:12:45,625 Neredeler? 97 00:12:48,458 --> 00:12:49,999 Bileğim hakkında. - Hangisi? 98 00:12:50,000 --> 00:12:52,083 Sol. - Yavaşça gevşetin. 99 00:12:56,208 --> 00:12:57,833 Haydi, Ben. 100 00:13:04,833 --> 00:13:05,958 Dışarı. 101 00:13:07,166 --> 00:13:08,708 Hadi, hareket et. 102 00:13:09,125 --> 00:13:10,166 Dizlerinin üstünde. 103 00:13:17,625 --> 00:13:21,125 Burada muhtemelen bir yedeğiniz yok fotoğraflarınızdan. 104 00:16:15,666 --> 00:16:19,916 Vay. Çok eşsiz bir zevkiniz var. 105 00:16:20,750 --> 00:16:24,625 Ve bütün evin bir kaside başardığın her şeyden. 106 00:16:24,791 --> 00:16:29,749 En üst düzeyde koruma sunuyoruz değerli mülkünüz için. 107 00:16:29,750 --> 00:16:32,458 Koruma? Hadi. 108 00:16:33,791 --> 00:16:35,416 Bu neye benziyor? 109 00:16:36,125 --> 00:16:38,874 Termostat mı? - Parmak izi tarayıcısı. 110 00:16:38,875 --> 00:16:42,374 Kızım ve benim buna ihtiyacımız var sadece dokunmak için. 111 00:16:42,375 --> 00:16:44,999 Hemen açılır. - Bunu hiç görmemiştim. 112 00:16:45,000 --> 00:16:48,332 Panik güvenli. Her odada bir tane. 113 00:16:48,333 --> 00:16:52,124 Priminiz açısından bir fark yaratmaz, ama kesinlikle güzel hissettiriyor. 114 00:16:52,125 --> 00:16:54,332 Kesinlikle. 115 00:16:54,333 --> 00:16:59,290 İki arkadaşım geçen yıl yataktayken soyuldu. 116 00:16:59,291 --> 00:17:01,624 Hiç vuruldun mu? - Bir soyguncuyla mı? 117 00:17:01,625 --> 00:17:04,290 Hayır, Glock'la. 118 00:17:04,291 --> 00:17:08,624 Hayır, bu aslında işimin bir parçası değil. - Muhtemelen beğeneceksin. 119 00:17:08,625 --> 00:17:11,791 Evet, benimle gel. Bitti mi? 120 00:17:12,916 --> 00:17:14,083 Ramon'u mu? 121 00:17:15,416 --> 00:17:18,332 Bir dakikalığına kenara çekilir misin? Tebrikler. 122 00:17:18,333 --> 00:17:22,624 Yakında ona vuracağım. - Hayır, her zaman yoldan çekilir. 123 00:17:22,625 --> 00:17:25,541 Buraya ver. O zaman bunu alabilirsin. 124 00:17:26,583 --> 00:17:30,666 Eğer bir şişeye çarparsan, Poliçenizi hemen imzalayacağım. 125 00:17:33,333 --> 00:17:36,082 O halde, sadece nişan al... Güzel. 126 00:17:36,083 --> 00:17:39,625 Sadece rahatla ve hazır olduğunuzda ikna edin. 127 00:17:44,500 --> 00:17:48,125 Ramon'a vurmadın. Bu zaten iyi bir haber. 128 00:17:49,208 --> 00:17:51,290 Tamam, sonra... 129 00:17:51,291 --> 00:17:56,958 Bunun mutlaka politikaya dahil edilmesi gerekir, çünkü kesinlikle daha değerli. 130 00:17:58,000 --> 00:18:00,457 Sadece müzeden biliyorum. 131 00:18:00,458 --> 00:18:03,499 Bana 6.2 milyon dolara mal oldu. 132 00:18:03,500 --> 00:18:09,458 Ama çağdaş siyah sanatı yalnızca daha değerli hale gelir. Sağ? 133 00:18:10,125 --> 00:18:15,666 Hey, hâlâ kat etmemiz gereken çok şey var. Burada bir sürü yüksek teknoloji ürünü var. 134 00:18:15,833 --> 00:18:20,749 Bizi farklı kılan şey aynı zamanda gizliliğinizi de koruyoruz. 135 00:18:20,750 --> 00:18:23,958 Siber kapsama alanımız da var. 136 00:18:24,125 --> 00:18:27,874 Üniversiteye kabul skandalını hatırlıyor musun? üniversitelerde mi? 137 00:18:27,875 --> 00:18:30,207 İçinde müşterilerimizden bahsedilmiyor. 138 00:18:30,208 --> 00:18:32,207 Ve… Merhaba. 139 00:18:32,208 --> 00:18:36,625 Biz de eşyaları kaplıyoruz Kızınız üniversiteye gittiğinde. 140 00:18:37,458 --> 00:18:40,416 Bu benim nişanlım. Adrienne. 141 00:18:42,041 --> 00:18:43,625 Tanıştığıma memnun oldum. 142 00:18:43,791 --> 00:18:47,707 Sadece bunu istedik düğünün kapsamı hakkında. 143 00:18:47,708 --> 00:18:50,666 Güzel bir konuma benziyor. 144 00:18:53,833 --> 00:18:57,791 Çok uzun sürer mi 'baba'? - Hayır, işimiz bitti. 145 00:19:01,500 --> 00:19:02,750 Şaron... 146 00:19:17,791 --> 00:19:20,333 EN İYİ YILLARINIZIN ZAMANI 147 00:19:31,875 --> 00:19:36,541 Hayır, tam 101'de. - Tekrar başlama Lou. 148 00:19:37,833 --> 00:19:40,500 Yine o sidik kutusunu takas edecek misin? 149 00:19:41,250 --> 00:19:44,541 Harika işeme kutusu. İyi bir şarap gibi olgunlaşır. 150 00:19:44,708 --> 00:19:48,249 Ah evet? Bu sadece moral bozucu. 151 00:19:48,250 --> 00:19:50,999 Neden fakir görünmeye bu kadar heveslisin? 152 00:19:51,000 --> 00:19:54,833 Yoksulluk başka bir şeydir. Peki neyi umursuyorsun? 153 00:19:55,000 --> 00:19:59,333 seninle gitmeliyim Dedektif Buda. 154 00:20:00,250 --> 00:20:03,790 Elimizde ne var? - Bir kuryenin soygunu. 155 00:20:03,791 --> 00:20:05,874 Üç milyon mücevher. 156 00:20:05,875 --> 00:20:08,540 Bunu geride mi bıraktı, Ben? 157 00:20:08,541 --> 00:20:10,791 Sahte olduklarını biliyor muydu? 158 00:20:11,375 --> 00:20:13,207 Bilmiyorum. 159 00:20:13,208 --> 00:20:14,875 Bilmiyor musun? 160 00:20:16,041 --> 00:20:19,916 Bize başka ne söyleyebilirsin? - Karımın adını biliyordu. 161 00:20:23,458 --> 00:20:25,665 Peki bunu nasıl biliyor? 162 00:20:25,666 --> 00:20:29,708 Bunu nasıl bilebilirim? Bunu bana neden soruyorsun? 163 00:20:29,875 --> 00:20:35,749 Çünkü az önce soyuldun üzerinizde üç milyon varken. 164 00:20:35,750 --> 00:20:40,457 Ona hiçbir bilgi vermedim kusura bakmayın. Bu tamamen kurbanı suçlamadır. 165 00:20:40,458 --> 00:20:42,332 Ah, bu mu? 166 00:20:42,333 --> 00:20:46,250 Telefonlarınızı mı aldı? - Evet ve geri döndüm. 167 00:20:48,083 --> 00:20:50,665 Kuzenin onu vurduğunu söylüyor. 168 00:20:50,666 --> 00:20:54,999 Silahım arızalandı. - Silahlı mıydı? 169 00:20:55,000 --> 00:20:57,208 Evet. - O halde neden ateş etmedi? 170 00:20:59,583 --> 00:21:01,041 Bunu ona sormalısın. 171 00:21:01,208 --> 00:21:05,583 Yalnız Korucu saçmalığına son verin. - Bu onun yöntemi. 172 00:21:05,750 --> 00:21:10,291 Yöntem? Hiç iz bırakmadığını mı? - Neyi ne zaman taşıyacaklarını biliyor. 173 00:21:10,458 --> 00:21:13,874 Önce kamerayı sabote ediyor, şiddet yok... 174 00:21:13,875 --> 00:21:19,000 …çok hızlı vuruyor ve 101'den geçerek ortadan kayboluyor. Onun kuralları var. 175 00:21:19,166 --> 00:21:21,583 Çizgiler mi? - Evet ve buna sadık kalıyor. 176 00:21:21,750 --> 00:21:24,708 Bu konuda yine zorbalığa maruz kalıyoruz. - Hayır. 177 00:21:27,958 --> 00:21:29,583 Senin sorunun ne? 178 00:21:33,208 --> 00:21:34,875 Başmüfettiş diyor ki… 179 00:21:36,000 --> 00:21:38,790 …başka bir ortak bulmam gerektiğini. 180 00:21:38,791 --> 00:21:41,790 Çünkü seninle boşa giderdim. 181 00:21:41,791 --> 00:21:43,166 Bunu o mu söyledi? 182 00:21:45,250 --> 00:21:48,541 Peki o zaman ne dedin? - Bunu istemedim. 183 00:21:52,375 --> 00:21:56,624 Ama tek bir faile olan takıntınla arkadaş edinmiyoruz. 184 00:21:56,625 --> 00:22:00,790 Aynı adam. - Umarım haklısındır Lou. 185 00:22:00,791 --> 00:22:03,291 Çünkü çok hızlı bir şekilde bir şeyi göstermem gerekiyor. 186 00:23:35,000 --> 00:23:37,624 Peki nasıl gitti? 187 00:23:37,625 --> 00:23:39,874 Silahlarını gösterdi mi? 188 00:23:39,875 --> 00:23:41,832 Hepsi değil, umarım. 189 00:23:41,833 --> 00:23:43,749 İyi gitti. 190 00:23:43,750 --> 00:23:46,624 Yuvarlak mı? - Evet, oldukça fazla. 191 00:23:46,625 --> 00:23:49,958 Sadece biraz zaman istiyor teklifi gözden geçirin. 192 00:23:51,208 --> 00:23:56,624 Bu kadar zengin bir piçin buna vakti var mı? - Bu sayede kesinlikle zengin kalacaksınız. 193 00:23:56,625 --> 00:24:01,415 O zaman her şey yoluna girecek. - Merhaba Phil. 194 00:24:01,416 --> 00:24:04,457 Toplantıdan haber var mı? - Hangisini kastediyorsun? 195 00:24:04,458 --> 00:24:08,250 Ortak toplantısı. Ortak olarak nereye atanırım? 196 00:24:10,750 --> 00:24:15,291 Takımı bir araya toplamam lazım. Mark yeni döndü, takip edeceğim. 197 00:24:15,458 --> 00:24:20,249 O gitmeden önce de bunu söylemiştin. - Gündemden bahsetmiyorum Sharon. 198 00:24:20,250 --> 00:24:21,750 Yapmaz mıyız… 199 00:24:36,458 --> 00:24:38,583 Nasıl gitti? 200 00:24:43,041 --> 00:24:46,249 Bir olay yaşandı. 201 00:24:46,250 --> 00:24:47,791 Polis? 202 00:24:48,833 --> 00:24:52,291 Hayır, bir çocuk. Neredeyse gitti… 203 00:24:54,208 --> 00:24:55,625 Bilmiyorum. 204 00:24:59,458 --> 00:25:02,957 Alametlere inanır mısın? - Lanet olsun kehanetlere. 205 00:25:02,958 --> 00:25:05,291 Sadece biraz üzgünsün. 206 00:25:05,458 --> 00:25:10,750 Bununla ve Santa Barbara'daki bir sonrakiyle iyi bir yıl geçiriyorsun. 207 00:25:11,666 --> 00:25:16,041 Sen de öyle ama tüm riskleri ben alıyorum. Sadece satarsın. 208 00:25:16,208 --> 00:25:18,582 Seni rahatsız eden bir şey mi var? 209 00:25:18,583 --> 00:25:22,000 Santa Barbara'daki iş bana pek doğru gelmiyor. 210 00:25:27,000 --> 00:25:30,125 Aktarılacak çok para var. 211 00:25:30,750 --> 00:25:32,790 Zaten bir alıcım var. 212 00:25:32,791 --> 00:25:35,915 Ama gün ışığında. 213 00:25:35,916 --> 00:25:40,082 Ve ön kapıdan geçiyoruz. Arabada kaç kişi olduğu hakkında hiçbir fikrim yok. 214 00:25:40,083 --> 00:25:44,625 İnsanlar yaralanabilir. - Başka bir fikrin var mıydı? 215 00:25:45,375 --> 00:25:47,249 Bir şey üzerinde çalışıyorum. 216 00:25:47,250 --> 00:25:49,000 Güzel. 217 00:25:49,166 --> 00:25:52,833 Dinle, git biraz para harca... 218 00:25:53,000 --> 00:25:56,000 …biraz sallanın, bir anlığına rahatlayın. 219 00:25:59,125 --> 00:26:00,125 Daha sonra. 220 00:26:09,916 --> 00:26:13,416 Evet? - Kim olduğumu biliyor musun? 221 00:26:28,958 --> 00:26:30,125 Jonathan mı? 222 00:26:31,916 --> 00:26:34,040 Sarah nerede? 223 00:26:34,041 --> 00:26:38,250 Sarah kendini iyi hissetmiyor tatlım. Sana mesaj attı, dedi. 224 00:26:55,583 --> 00:26:57,416 Ne yapmak istiyorsun? 225 00:26:59,750 --> 00:27:02,791 Bilmiyorum. Sadece. 226 00:27:03,541 --> 00:27:05,541 Kulağa hoş geliyor. 227 00:27:27,000 --> 00:27:30,333 Göz temasını sever misiniz yoksa sevmemeyi mi tercih edersiniz? 228 00:27:43,375 --> 00:27:44,999 Günaydın. 229 00:27:45,000 --> 00:27:49,499 İnşallah bugün olur zihniniz için temiz bir sayfa... 230 00:27:49,500 --> 00:27:51,332 …harekete geçmeden önce… 231 00:27:51,333 --> 00:27:53,165 …ve düşünceleriniz için. 232 00:27:53,166 --> 00:27:54,958 Umarım bugün… 233 00:27:57,333 --> 00:28:00,333 ÇOK ZAYIF 234 00:28:19,541 --> 00:28:26,040 İlk önce en yeni üyemizi tanıtacağım Değerleme ekibiyle tanışın: Madeleine Adcock. 235 00:28:26,041 --> 00:28:30,124 Sharon'un yanına taşınıyor seçkin konut mülklerine odaklanın. 236 00:28:30,125 --> 00:28:32,875 Herkes onu evindeymiş gibi hissettiriyor. 237 00:28:33,791 --> 00:28:37,583 Merhaba. Teşekkür ederim. Bunu sabırsızlıkla bekliyorum. 238 00:28:38,666 --> 00:28:40,290 Pekala, yeni müşteriler. 239 00:28:40,291 --> 00:28:44,290 Sharon'un özellikle değerli bir tanesi var değerli mülk… 240 00:28:44,291 --> 00:28:48,833 …artı belki de en pahalı düğün şimdiye kadar sigortaladık. 241 00:28:49,625 --> 00:28:53,708 Monroe'nun mesajları neler? - Umut verici. 242 00:28:54,625 --> 00:28:58,625 Tamam aşkım. Söz vermek iyidir ama getirilmesi daha iyidir. 243 00:29:00,125 --> 00:29:02,083 Sonra Phil. Neyin var? 244 00:29:02,250 --> 00:29:07,957 Şüpheli bir iddia. Milyon iddia bir kuyumcu olan Samir Kassem'den. 245 00:29:07,958 --> 00:29:12,249 Az önce bir kurye soyuldu eğer üç milyon taşıyorsa. 246 00:29:12,250 --> 00:29:14,249 Çok tesadüf değil mi? 247 00:29:14,250 --> 00:29:20,624 Sharon, cazibeni sen ayarla polis satıcıya yalan testi mi yapıyor? 248 00:29:20,625 --> 00:29:25,708 Bu hafta? Monroe'yla yoluma devam etmek istedim. - Altı sıfır. 249 00:29:26,458 --> 00:29:29,332 Belki Madeleine yapabilir Monroe'yu devralmak. 250 00:29:29,333 --> 00:29:32,249 Taze yüz, taze yaklaşım. - İyi bir fikir. 251 00:29:32,250 --> 00:29:35,833 Bunu yapmaya hazırım. Eğer senin için uygunsa. 252 00:29:40,583 --> 00:29:45,165 Sammy, bunun nasıl olduğunu anlıyorsun değil mi? - Hayır, pek değil. 253 00:29:45,166 --> 00:29:47,124 Bu nedir? 254 00:29:47,125 --> 00:29:49,207 'Şişman polis, kötü polis' mi? 255 00:29:49,208 --> 00:29:55,457 İşimi 27 yıl önce kurdum ve iki mağazam daha var. 256 00:29:55,458 --> 00:29:58,290 Neden ben… - Sakin ol. 257 00:29:58,291 --> 00:30:02,540 Onu aradın mı? kurye ne zaman gelecek? 258 00:30:02,541 --> 00:30:04,583 Hayır, e-postayla gönderildi. 259 00:30:06,958 --> 00:30:11,375 Peki soru onun nasıl bildiğidir kimin e-postasını hacklemesi gerekiyor. 260 00:30:12,166 --> 00:30:16,207 Ve birisinin buna hazır olduğunu nasıl biliyor? bir şeyi taşımak için mi? 261 00:30:16,208 --> 00:30:19,082 Tıpkı geçen seferki gibi: e-posta… 262 00:30:19,083 --> 00:30:21,915 …takvim, Facebook, WhatsApp'tan, Instagram'dan. 263 00:30:21,916 --> 00:30:24,791 Snapchat yok mu? TikTok'u mu? - Bunun için çok yaşlı. 264 00:31:22,250 --> 00:31:25,708 Santa Barbara'da bir iş yaklaşıyor. 265 00:31:26,750 --> 00:31:31,125 Adamım her şeyi planladı. ama yapmıyor. 266 00:31:31,916 --> 00:31:35,333 Neden? - Artık cesaret edemiyor. 267 00:31:36,416 --> 00:31:38,999 Bunu daha önce de görmüştüm. 268 00:31:39,000 --> 00:31:41,958 Can kaybının olacağından korkuyor. 269 00:31:45,958 --> 00:31:49,083 Babam her zaman şöyle derdi: et nerede doğranır... 270 00:31:49,958 --> 00:31:52,415 Sen baban değilsin. 271 00:31:52,416 --> 00:31:54,332 Tanrı ruhunu dinlendirsin. 272 00:31:54,333 --> 00:31:58,499 Onun yaptığını senin yaptığından şüpheliyim idare edebilir. 273 00:31:58,500 --> 00:32:03,333 Ama eğer öğrenmek istersen, o zaman bu senin şansın. 274 00:32:05,875 --> 00:32:08,083 Cesaretin var mı? 275 00:32:57,125 --> 00:32:59,290 Neden aniden fren yaptın? 276 00:32:59,291 --> 00:33:02,750 Fren yaptım ama aniden değil. Kırmızıydı. 277 00:33:03,375 --> 00:33:04,999 İyi misin? 278 00:33:05,000 --> 00:33:08,791 Hayır, geç kaldım ve bu patronumun arabası. 279 00:33:10,041 --> 00:33:14,333 Kahretsin... Sigorta bilgilerinizi istiyorum. 280 00:33:18,125 --> 00:33:19,958 Yapalım mı… 281 00:33:20,791 --> 00:33:24,499 Bu yeterli olmalı. Sigorta konusunda sıkıntı yok. 282 00:33:24,500 --> 00:33:27,999 Bir yığın notunuz var mı? zahmetten kurtulmak için mi? 283 00:33:28,000 --> 00:33:31,040 Sadece seni ölçüyorum. Bana doğru sürüyorsun. 284 00:33:31,041 --> 00:33:37,124 Bunu takdir ediyorum ama bunun resmi olması gerekiyor. Aksi takdirde kovulacağım. 285 00:33:37,125 --> 00:33:39,583 Hemen bir kalem alacağım. - Ama… 286 00:34:02,541 --> 00:34:04,166 Üzgünüm. 287 00:34:14,250 --> 00:34:15,875 Lütfen. 288 00:34:17,416 --> 00:34:19,791 Çocuklarınız var mı? 289 00:34:21,791 --> 00:34:23,500 Şu çocuk koltuğu. 290 00:34:24,625 --> 00:34:27,415 Hayır, lütfen söyle. 291 00:34:27,416 --> 00:34:29,457 Bu patronumun arabası. 292 00:34:29,458 --> 00:34:32,541 İkizleri var. Amcıklar. 293 00:34:34,166 --> 00:34:36,583 Benim de çocuğum yok. 294 00:34:46,333 --> 00:34:50,708 Sizinle iletişime geçecekler. Bunun nasıl çalıştığını bilmiyorum. 295 00:34:50,875 --> 00:34:51,875 Güle güle. 296 00:35:12,416 --> 00:35:15,166 Affedersiniz, eminsiniz sigortacı kadın mı? 297 00:35:16,166 --> 00:35:20,166 O halde kesinlikle dedektif siz misiniz? Sharon Coombs. 298 00:35:20,750 --> 00:35:22,541 Geldiğiniz için teşekkürler. 299 00:35:23,375 --> 00:35:25,625 Sen de bir tane ister misin? - Hayır, teşekkürler. 300 00:35:26,125 --> 00:35:29,625 Smoothie'leri sevmiyor musun? - Sadece kelime. 301 00:35:31,208 --> 00:35:33,832 Kassem davası hakkında bilginiz var mıydı? 302 00:35:33,833 --> 00:35:37,915 Kassem'i ve kuryeyi umduk yalan testi yapabilir 303 00:35:37,916 --> 00:35:41,790 Yani iddiayı reddedebilir misin? Prim ödedi. 304 00:35:41,791 --> 00:35:46,082 Sonra da teşekkür olarak onu dikiyorsun? İyi iş, Sharon. 305 00:35:46,083 --> 00:35:49,250 Peki bir memur olarak bunu nasıl buluyorsunuz? 306 00:35:50,083 --> 00:35:51,957 Hayalinizdeki iş bu mu? 307 00:35:51,958 --> 00:35:57,999 Dünyayı daha güvenli hale getiriyorsunuz, yani memnuniyetinizi alacağınız yer burasıdır. 308 00:35:58,000 --> 00:36:00,832 Ben insanları beceremem korumam gereken şey. 309 00:36:00,833 --> 00:36:06,457 Kimseyi kesinlikle kandırmıyorum. Biz önemsiyoruz İnsanların zenginlikten sonra en önemli gördüğü şey. 310 00:36:06,458 --> 00:36:10,249 Sağlık? - Hayır, serveti güvence altına almak. 311 00:36:10,250 --> 00:36:13,874 Ve ben sadece düşünüyorum bu mutluluk satın alınamaz. 312 00:36:13,875 --> 00:36:16,332 Üzgünüm. Bu bir masal. 313 00:36:16,333 --> 00:36:21,707 Mutluluk 45 yaş üstü kişilerde yüksek görünüyor finansal güvenlikle bağlantılıdır. 314 00:36:21,708 --> 00:36:26,165 O zaman keyifli bir hayattan bahsediyorum güzel bir mahallede. 315 00:36:26,166 --> 00:36:29,125 Bunu kendiniz iyi başardınız mı? 316 00:36:31,000 --> 00:36:35,208 Sahilde yaşıyorum. Başka neden burada yaşayasın ki? 317 00:36:37,708 --> 00:36:42,124 İstatistikler gösteriyor içeriden bir fail hakkında. 318 00:36:42,125 --> 00:36:46,207 Herhangi bir dizi insan eylemi bir desen oluşturur. 319 00:36:46,208 --> 00:36:53,290 Sana Los Angeles'ın neresini gösterebilirim gelecekteki kalp hastalarının çoğu orada yaşıyor. 320 00:36:53,291 --> 00:36:57,166 Ve sana söyleyebilirim bu bölgede olmadığını. 321 00:36:59,791 --> 00:37:02,290 Benim için hoştu. - Ben de. 322 00:37:02,291 --> 00:37:05,541 Ve bir yalan testi mantıksız bir istek değil. 323 00:37:30,250 --> 00:37:35,082 Herhangi bir dizi insan eylemi bir desen oluşturur. 324 00:37:35,083 --> 00:37:41,041 Bu ortamda dört yıl içinde 219 soygun. 325 00:37:41,541 --> 00:37:45,833 Arthur, bütün soygunları sen yapabilirsin Beş tondan daha azının kaldırılması mı? 326 00:37:47,166 --> 00:37:48,208 CSI. 327 00:37:49,291 --> 00:37:50,916 Sadece dinliyorum. 328 00:37:52,416 --> 00:37:59,083 Her soygunu kurye olmadan götürün, teslimat hizmeti veya zırhlı araç. 329 00:37:59,666 --> 00:38:05,666 Şimdi her soygunu ortadan kaldır bir miktar şiddetin kullanıldığı yer. 330 00:38:08,750 --> 00:38:11,750 Ve her soygunu ortadan kaldırın... 331 00:38:11,916 --> 00:38:16,166 …DNA veya diğer delilleri içeren olay yerinde bırakıldı. 332 00:38:20,166 --> 00:38:23,707 Ne kadar akıllı olursa olsun, sonuçta bir model oluşturuyor. 333 00:38:23,708 --> 00:38:28,665 Kuyumcuların ne zaman satış yaptığını biliyor muhtemelen hackleyerek hareket edin. 334 00:38:28,666 --> 00:38:33,666 Şiddet kullanmaz. Ve o vuruyor her zaman 101 numaralı otoyol boyunca. 335 00:38:34,958 --> 00:38:37,458 Bir sonraki muhtemelen kuzeyde. 336 00:39:01,416 --> 00:39:03,000 Yalan. 337 00:39:03,916 --> 00:39:05,833 İşte bavul. 338 00:39:09,791 --> 00:39:13,290 Eller yukarı. Kalk, kahretsin. 339 00:39:13,291 --> 00:39:15,207 Buraya gel. 340 00:39:15,208 --> 00:39:16,832 Yerde. 341 00:39:16,833 --> 00:39:18,333 Arkasında başkası mı var? 342 00:39:19,000 --> 00:39:21,374 Ne olduğunu soruyorum. 343 00:39:21,375 --> 00:39:24,083 Arkada kimse yok. Kimse yok. 344 00:39:30,083 --> 00:39:33,999 Arkada kimse yoktu değil mi? Sağ? 345 00:39:34,000 --> 00:39:35,500 Kapa çeneni. 346 00:39:36,166 --> 00:39:41,165 Anahtar nerede? Çıkış yapmak. - Dışarıda, arabada. 347 00:39:41,166 --> 00:39:44,791 Dışarıdaki arabada. - Hangi araba? 348 00:39:48,500 --> 00:39:49,833 Bu bir oyun değil. 349 00:39:50,666 --> 00:39:53,582 Lanet anahtarı getir. 350 00:39:53,583 --> 00:39:57,290 Yoksa seni öldürürüm. - Boynumun etrafında. Zaten ona verdim. 351 00:39:57,291 --> 00:40:01,041 Acele etmek. Hadi. 352 00:40:02,958 --> 00:40:04,958 Bırakın o çocuk sussun. 353 00:40:10,291 --> 00:40:12,166 Sen, dolapları aç. 354 00:40:14,791 --> 00:40:18,249 Aç şunu. - Burada çalışmıyorum. 355 00:40:18,250 --> 00:40:20,250 Ben burada çalışmıyorum. - Oturmak için. 356 00:40:21,250 --> 00:40:24,415 Tamam, dolaş ve aç. Şimdi. 357 00:40:24,416 --> 00:40:26,415 Bana bakma. 358 00:40:26,416 --> 00:40:29,249 Aç şunu. Şu çantaya koy. 359 00:40:29,250 --> 00:40:31,625 Acele etmek. Hadi. 360 00:40:34,541 --> 00:40:37,457 Hadi. Geri. 361 00:40:37,458 --> 00:40:40,875 Lanet olsun, uzan. Acele etmek. 362 00:40:42,041 --> 00:40:44,875 Buraya gel. Ona yalan söyle. 363 00:40:45,458 --> 00:40:46,875 Üstüne üstlük. 364 00:40:54,125 --> 00:40:56,666 Kapı nasıl açılıyor? - Kasanın yanında. 365 00:41:00,083 --> 00:41:02,083 O şey nerede? 366 00:41:04,875 --> 00:41:06,208 Sorun değil, kapa çeneni. 367 00:41:14,041 --> 00:41:16,250 Sen, kapıyı aç. Şimdi. 368 00:41:18,208 --> 00:41:20,666 Lanet kapıyı aç. 369 00:41:22,416 --> 00:41:23,791 Sakinlik. 370 00:41:26,375 --> 00:41:29,583 Unutma: Nasıl göründüğünü biliyorum. 371 00:41:31,041 --> 00:41:33,041 Çocuğunuza iyi bakın. 372 00:41:36,375 --> 00:41:37,416 {\an8}Bir dakikanızı ayıralım. 373 00:41:53,083 --> 00:41:55,915 Neyi başarmak istiyorsunuz? - Ne demek istiyorsun? 374 00:41:55,916 --> 00:42:00,957 Pek çok gevşek şeyi birbirine bağlıyorsun. Bunun kuvvet için ne anlama geldiğini biliyor musun? 375 00:42:00,958 --> 00:42:03,291 ben... - Bitirmeme izin ver. 376 00:42:04,125 --> 00:42:09,374 Örneklerinizden ikisi için Zaten şüphelilerimiz var. 377 00:42:09,375 --> 00:42:13,082 Bir diğeri haftalar önceydi Fellner tarafından zaten çözüldü. 378 00:42:13,083 --> 00:42:16,832 Ama yanılıyordu. - Hayır. 379 00:42:16,833 --> 00:42:18,332 O hatalı değildi. 380 00:42:18,333 --> 00:42:21,791 Bir vakayı kontrol etti. Bu asla yanlış değildir. 381 00:42:22,583 --> 00:42:24,500 Neyi asla yapmayız biliyor musun? 382 00:42:26,291 --> 00:42:30,332 Çözünürlük sayımızı azaltıyoruz. 383 00:42:30,333 --> 00:42:36,791 Haklı olduğumu biliyorum çünkü bu yakalanmasına izin vermeyecek bir adam. 384 00:42:38,041 --> 00:42:41,582 Yani bağlantı faktörü failin bulunamaması. 385 00:42:41,583 --> 00:42:45,458 Bunun tesadüf olmadığını siz de biliyorsunuz. - Kes şunu. 386 00:42:50,333 --> 00:42:55,125 En düşük çözünürlük oranına sahipsiniz herkesten. Herkesi aşağılıyorsun. 387 00:42:56,083 --> 00:42:59,332 Senin derdin ne? Sen eskiden… 388 00:42:59,333 --> 00:43:01,750 Şu an benim koltuğumda olmalıydın. 389 00:43:02,583 --> 00:43:08,583 Oyunu oyna. Bir teori üret hepimiz faydalanıyoruz. 390 00:43:35,708 --> 00:43:41,666 Maya, ben çarpışmadaki Mike'ım. Benimle akşam yemeği yemek ister misin? 391 00:43:58,833 --> 00:44:00,041 Evet 392 00:44:09,375 --> 00:44:15,041 Yine ne yapıyordun? - Bankalara yazılım satıyorum. 393 00:44:15,208 --> 00:44:18,250 Blanquette de veau çok lezzetli. diyorlar. 394 00:44:24,375 --> 00:44:28,375 Merhaba, kusura bakmayın biraz geciktim. Birine çarptım. 395 00:44:28,541 --> 00:44:31,124 O zaman bir süre meşgul olacaksın. 396 00:44:31,125 --> 00:44:34,332 O da mı aniden durdu? 397 00:44:34,333 --> 00:44:37,166 Gerçekten, ve bu tamamen onun hatasıydı. 398 00:44:37,333 --> 00:44:41,000 Ama yine var yakışıklı bir adamla randevu. 399 00:44:45,416 --> 00:44:49,083 Buraya sık sık gelir misin? - Bazen evet. 400 00:44:52,000 --> 00:44:55,541 Blanquette de veau çok lezzetli. diyorlar. 401 00:44:59,500 --> 00:45:01,499 Yaşıyor musun… 402 00:45:01,500 --> 00:45:04,457 Los Angeles'ta mı yaşıyorsun? 403 00:45:04,458 --> 00:45:08,499 İş için çok seyahat ediyorum. 404 00:45:08,500 --> 00:45:11,874 O zaman ne yaparsın? - Sadece söylüyorum... 405 00:45:11,875 --> 00:45:13,916 …yazılım geliştirme… 406 00:45:15,500 --> 00:45:17,832 …bankalar için. Satış. 407 00:45:17,833 --> 00:45:21,750 Pek ilginç değil. -Bunda yanlış bir şey yok. 408 00:45:28,416 --> 00:45:29,833 Her şey yolunda mı? 409 00:45:33,708 --> 00:45:36,999 Belki de buydu Sonuçta o kadar da iyi bir fikir değil. 410 00:45:37,000 --> 00:45:39,666 Çok hoş görünüyorsun ve çok… 411 00:45:43,333 --> 00:45:48,832 açıkçası öyle düşünmüyorum pek çok ortak noktamız var. 412 00:45:48,833 --> 00:45:54,874 Ve benim kuralım şu: Eğer doğru gelmiyorsa, birbirinizin zamanını boşa harcamamalısınız. 413 00:45:54,875 --> 00:45:57,749 Ama bunu nasıl biliyorsun? - Neyi nasıl bileceğim? 414 00:45:57,750 --> 00:46:00,875 Hiçbir ortak noktamızın olmadığını. 415 00:46:01,750 --> 00:46:05,125 Hiçbir fikrim yok battaniye de veau nedir? 416 00:46:06,041 --> 00:46:10,791 Yani asla yapmam Böyle bir restoranda yemek yiyin. 417 00:46:11,833 --> 00:46:13,000 Ben de değil. 418 00:46:14,333 --> 00:46:16,000 Gerçekten mi? 419 00:46:17,666 --> 00:46:20,457 İlk defa buradayım. - Gerçek? 420 00:46:20,458 --> 00:46:24,666 İnsanların yaşadığı çadırlardan birine benziyordu... birbirinizi yanlarında götürün. 421 00:46:28,125 --> 00:46:30,250 Sanırım dana eti. 422 00:46:32,916 --> 00:46:36,000 Blancquette de veau. - Dana eti. 423 00:46:38,458 --> 00:46:40,499 Hayır, onu asla yemem. 424 00:46:40,500 --> 00:46:43,208 Mümkün değil. - O zaman ne yerdin? 425 00:46:56,250 --> 00:46:58,541 Birbirimizi sevdiğimizi sanıyordum. 426 00:46:59,958 --> 00:47:04,666 Bu doğru. Ama bir tür alışkanlık gücünden. 427 00:47:07,208 --> 00:47:11,791 Yeni bir şey istemiyor musun? heyecanlanmak için mi? 428 00:47:13,833 --> 00:47:17,207 Al şunu. - Hayır, zorunda değilsin. 429 00:47:17,208 --> 00:47:19,375 Sonra al. - Hayır. 430 00:47:30,750 --> 00:47:33,041 İlk kez mi bu? 431 00:47:34,500 --> 00:47:36,750 Başka birisi mi vardı? 432 00:47:39,375 --> 00:47:41,583 Bunu gerçekten bilmek istiyor musun? 433 00:47:49,375 --> 00:47:52,083 Bu hafta sonu evden ayrılıyorum. 434 00:47:53,625 --> 00:47:56,125 Hayır, kal. Ben gideceğim. 435 00:47:57,041 --> 00:48:01,540 O zaman nerede yaşayacaksın? - Belki sahilde. 436 00:48:01,541 --> 00:48:03,958 Sen hiç de plaj tipi değilsin. 437 00:48:04,125 --> 00:48:06,916 Senden daha fazlası. - Saçmalık. 438 00:48:08,583 --> 00:48:11,499 Önceki ilişkinizin bitmesine ne sebep oldu? 439 00:48:11,500 --> 00:48:13,666 İş. Taşınmak zorunda kaldım. 440 00:48:15,375 --> 00:48:17,041 Seni ne harekete geçiriyor? 441 00:48:18,791 --> 00:48:21,000 Para sanırım. 442 00:48:28,541 --> 00:48:31,458 Hiç kelepçe kullandınız mı? 443 00:48:37,833 --> 00:48:43,000 Bir düğmeye dokunarak Eğer hayatına yeniden başlayabilseydin, yapar mıydın? 444 00:48:43,541 --> 00:48:45,290 Evet. 445 00:48:45,291 --> 00:48:47,665 Gerçek? 446 00:48:47,666 --> 00:48:48,791 Sen? 447 00:48:49,916 --> 00:48:51,749 Hayır. 448 00:48:51,750 --> 00:48:55,375 Nedir? - Şey, biraz... 449 00:48:58,666 --> 00:48:59,833 Üzgün mü? 450 00:49:01,666 --> 00:49:04,665 Bir PR ajansında çalışıyorum… 451 00:49:04,666 --> 00:49:08,915 …ve çalışıyoruz müzisyenler ve oyuncularla. 452 00:49:08,916 --> 00:49:12,832 Ve ne kadar kazanırlarsa kazansınlar, asla yeterli değildir. 453 00:49:12,833 --> 00:49:15,290 Ne zaman yeterli olacağımı biliyorum. 454 00:49:15,291 --> 00:49:16,790 Nasıl? 455 00:49:16,791 --> 00:49:19,208 Aklımda bir miktar var... 456 00:49:20,416 --> 00:49:22,375 Sadece şunun için yeterli… 457 00:49:25,291 --> 00:49:26,791 ...güvenlik hissi. 458 00:49:32,333 --> 00:49:35,166 Belki istersin… 459 00:49:38,000 --> 00:49:39,916 Tekrar buluşmak ister misin? 460 00:49:48,416 --> 00:49:50,208 Belki. 461 00:50:05,916 --> 00:50:07,540 …ateş edildi. 462 00:50:07,541 --> 00:50:12,041 Olay Santa Barbara'da yaşandı seçkin bir kuyumcuda… 463 00:50:12,208 --> 00:50:14,000 {\an8}…saat 10:00'dan kısa bir süre sonra. 464 00:50:14,166 --> 00:50:16,582 {\an8}Davetsiz misafir filme alındı… 465 00:50:16,583 --> 00:50:20,290 {\an8}…ama kask takardı. 466 00:50:20,291 --> 00:50:24,916 Bu bir serinin sonuncusudur yüksek profilli soygunlar 467 00:50:27,666 --> 00:50:29,291 Sadece dur. 468 00:50:31,583 --> 00:50:34,499 Tanıklarınızı sorgulayabilir miyiz? 469 00:50:34,500 --> 00:50:38,708 Sana pek bir şey söyleyemezler. Başında kask vardı. 470 00:50:40,125 --> 00:50:44,374 Biri pantolonunu ıslatmıştı. Gerçek. 471 00:50:44,375 --> 00:50:46,333 Pantolonunun içine bok. 472 00:50:51,666 --> 00:50:53,250 Şuna bak. 473 00:50:54,458 --> 00:50:56,291 101 soyguncusu. 474 00:50:58,833 --> 00:51:00,625 İşte bu, Lou. 475 00:51:04,083 --> 00:51:06,790 Bir şeyler doğru değil. 476 00:51:06,791 --> 00:51:08,957 Pardon, ne? 477 00:51:08,958 --> 00:51:14,749 Sorun nedir? O da ona saldırıyor Kuzey, dediğin gibi. 101'in hemen çıkışında. 478 00:51:14,750 --> 00:51:18,000 Yani konumu doğru hedef, yöntem… 479 00:51:18,166 --> 00:51:21,250 Sorun nedir? - Asla şiddet kullanmaz. 480 00:51:29,333 --> 00:51:32,416 İşte şampiyonum. Ne yapıyorsun? 481 00:51:33,416 --> 00:51:35,874 Son iş için param nerede? 482 00:51:35,875 --> 00:51:39,333 Ne demek istiyorsun? - Santa Barbara benim son işimdi. 483 00:51:41,125 --> 00:51:42,166 Santa Barbara. 484 00:51:42,333 --> 00:51:45,499 Bulmuştum, planlamıştım ve bunu seninle tartıştık. 485 00:51:45,500 --> 00:51:47,749 Ama sen bunu yapmak istemedin. 486 00:51:47,750 --> 00:51:51,582 Onu öylece veremezsin. - Pay ister misin? 487 00:51:51,583 --> 00:51:55,541 Konu para değil. - Peki neden? 488 00:51:58,541 --> 00:52:00,125 Güven hakkında. 489 00:52:04,833 --> 00:52:07,625 Eğer bu tekrar olursa olay bitmiştir. 490 00:52:08,625 --> 00:52:10,375 Bitti mi? 491 00:52:12,875 --> 00:52:15,708 Şimdi tehdit mi edeceksin? 492 00:52:17,250 --> 00:52:22,875 Belki bir anlığına düşünmelisin ben olmasaydım şimdi nerede olurdun? 493 00:52:27,375 --> 00:52:32,791 Daha sonra geldiğinde beni nerede bulacağını biliyorsun comes back with your tail between your legs. 494 00:52:34,208 --> 00:52:39,374 Tüm müşterilerinize bu şekilde mi davranıyorsunuz? yoksa göçmenlere özel mi bu? 495 00:52:39,375 --> 00:52:41,999 Bu bir formalite Bay Kassem. 496 00:52:42,000 --> 00:52:46,040 Saklayacak bir şeyin yoksa yanlış bir şey yok. 497 00:52:46,041 --> 00:52:48,332 Ah, bir formalite. 498 00:52:48,333 --> 00:52:52,665 Benim itirazım değil bana bir poliçe sattığını... 499 00:52:52,666 --> 00:52:56,665 …ve sonra faydalar hakkında dışarı çıkmaya çalışıyorum. 500 00:52:56,666 --> 00:53:03,333 Önemli olan bana bu cihazı sağlaman hırsızlık ve yalan söylediğinden şüpheleniliyor. 501 00:53:06,083 --> 00:53:09,458 Bayan Coombs, adına çalıştığınız insanlar... 502 00:53:09,625 --> 00:53:11,791 ...hepsi parazittir. 503 00:53:13,458 --> 00:53:16,458 Siz de parazit misiniz? 504 00:53:33,916 --> 00:53:39,082 Adamım yeni bir şey planlıyor. 505 00:53:39,083 --> 00:53:44,249 Onu bulup takip etmelisin. 506 00:53:44,250 --> 00:53:48,291 Bu birisi kimden bilgi alıyor. 507 00:53:49,125 --> 00:53:51,374 Bir Google adamı falan. 508 00:53:51,375 --> 00:53:55,125 Eğer ona göz kulak olursan, o ortaya çıkacak. 509 00:53:55,958 --> 00:53:57,415 Ve daha sonra? 510 00:53:57,416 --> 00:54:02,291 Kuryeyi soymazsın. Bunu yapmasına izin verdin... 511 00:54:03,666 --> 00:54:05,875 …ve sonra onu soyuyorsun. 512 00:54:54,333 --> 00:54:57,540 'Stepmotheranaal.com' mu? 513 00:54:57,541 --> 00:55:00,666 Şifrelemenin olduğu yer burası. Talimatları takip edin. 514 00:55:01,541 --> 00:55:05,708 Böyle bir şey bulman çok tuhaf. 515 00:56:19,500 --> 00:56:22,500 VANESSA İLE ÖĞLE YEMEĞİ İNCİR ve TARLA 516 00:56:39,333 --> 00:56:42,541 Beyaz Mercedes GLE lütfen. - Yakında gelecek. 517 00:56:45,791 --> 00:56:48,416 Harika araba. - Teşekkür ederim. 518 00:56:49,041 --> 00:56:52,083 Hayat sıkıcı arabalar için çok kısa. 519 00:56:53,375 --> 00:56:56,582 Elvis'i mi? Bunu söyledi. 520 00:56:56,583 --> 00:57:00,250 O zaman ne kullanıyordu? - Altın rengi bir Cadillac'ta. 521 00:57:01,625 --> 00:57:02,957 Mantıksal olarak. 522 00:57:02,958 --> 00:57:04,749 Arabaları sever misin? 523 00:57:04,750 --> 00:57:08,124 Karakteri olan arabaları seviyorum. 524 00:57:08,125 --> 00:57:10,874 Peki bunlar eski mi yeni mi? 525 00:57:10,875 --> 00:57:13,333 Bugün eski bir tane. - Bugün? 526 00:57:14,833 --> 00:57:17,000 Sektörünüzde çalışacağım. 527 00:57:17,875 --> 00:57:20,582 Peki bugün ne kullanıyoruz? 528 00:57:20,583 --> 00:57:24,040 Tahmin ederseniz anahtarı alırsınız. 529 00:57:24,041 --> 00:57:28,832 Dikkatli ol. Bunda iyiyim. - Evet mi? Tamam o zaman. 530 00:57:28,833 --> 00:57:32,124 Tamam, Chevy Chevelle ile gideceğim. 531 00:57:32,125 --> 00:57:33,457 Renk? 532 00:57:33,458 --> 00:57:35,000 Yeşil yarış. 533 00:57:36,250 --> 00:57:37,458 Renk doğru. 534 00:57:39,333 --> 00:57:42,207 Hala yarı haklı. - Fena değil. 535 00:57:42,208 --> 00:57:45,957 Ama çok güzel bir araba. 536 00:57:45,958 --> 00:57:47,499 Seni hafife aldım. 537 00:57:47,500 --> 00:57:50,082 Mike. -Sharon. 538 00:57:50,083 --> 00:57:52,833 Tanıştığıma memnun oldum. - Kesinlikle. 539 00:58:06,875 --> 00:58:10,665 Bahsedildiği gibi bunlar elimizdeki son görüntüler. 540 00:58:10,666 --> 00:58:15,124 Ve onu 101'e koyacağımızı düşünmüyorsun diğer yönde karşılaşacak mısınız? 541 00:58:15,125 --> 00:58:16,541 Kesinlikle hayır. 542 00:58:19,000 --> 00:58:21,999 101'e araba değiştirdi. 543 00:58:22,000 --> 00:58:27,125 Neden 101'i almış olsun ki? - 101'e kadar otuz ara sokağın var. 544 00:58:27,291 --> 00:58:29,540 Aramaya gidiyoruz. - Cidden? 545 00:58:29,541 --> 00:58:31,708 Hadi. - Peki onu nasıl bulacağız? 546 00:58:32,500 --> 00:58:34,666 Kitaplar eve mi ait? 547 00:58:38,875 --> 00:58:42,000 Bir şeyleri seven biri için, Biraz var mı... 548 00:58:43,166 --> 00:58:44,791 …kişisel şeyler. 549 00:58:46,875 --> 00:58:48,958 Aile fotoğrafı yok. 550 00:58:52,041 --> 00:58:54,625 Elinde var mı? - Fotoğraflar mı? 551 00:58:55,666 --> 00:58:56,708 Hayır, aile. 552 00:58:57,708 --> 00:58:59,249 Evet, bir yerlerde. 553 00:58:59,250 --> 00:59:02,582 Bir yerde mi? Çekmecede falan mı? 554 00:59:02,583 --> 00:59:07,041 Biz aile değiliz çok fazla teması olan biri. 555 00:59:07,208 --> 00:59:11,375 Erkek veya kız kardeşleriniz var mı? Anne? Baba? 556 00:59:15,041 --> 00:59:18,665 Eskiden evimizde vardı pek bir şey yok... 557 00:59:18,666 --> 00:59:21,583 …ve sahip olduklarımızı saklamadım. 558 00:59:36,750 --> 00:59:38,583 Gizemli adam. 559 00:59:44,833 --> 00:59:46,916 Müzik açabilir miyim? 560 00:59:49,166 --> 00:59:51,583 Köşede bir cihaz var. 561 00:59:53,666 --> 00:59:55,541 Favori şarkınız var mı? 562 00:59:58,458 --> 01:00:00,290 Hayır yani. 563 01:00:00,291 --> 01:00:04,290 Ben de sana nedenini soruyorum en sevdiğin şarkıya? 564 01:00:04,291 --> 01:00:06,458 Bu da başka bir eksi mi? 565 01:00:09,541 --> 01:00:13,291 Ama müzik dinliyor musun? 566 01:00:13,916 --> 01:00:15,166 Bazen. 567 01:00:15,958 --> 01:00:17,291 Bazen? 568 01:00:18,458 --> 01:00:19,541 Değil mi? 569 01:00:24,875 --> 01:00:26,000 Hadi. 570 01:00:27,625 --> 01:00:29,083 Dans edemem. 571 01:00:36,416 --> 01:00:37,500 O zaman gel. 572 01:00:38,583 --> 01:00:39,916 Hadi. 573 01:00:42,666 --> 01:00:43,832 Buraya gel. 574 01:00:43,833 --> 01:00:48,165 Fotoğraf yok, müzik yok, dans yok. 575 01:00:48,166 --> 01:00:52,166 Birinin sana ihtiyacı var bazı insani özellikleri öğretir. 576 01:01:03,250 --> 01:01:05,749 Bence bu çok güzel. 577 01:01:05,750 --> 01:01:09,916 Kendi bölgelerine tezahürat yapıyorlar ama kimse Los Angeles için bunu yapmıyor. 578 01:02:10,041 --> 01:02:11,250 Memnun? 579 01:02:25,791 --> 01:02:26,791 Korkmuş? 580 01:02:31,916 --> 01:02:33,375 Belki. 581 01:02:53,541 --> 01:02:54,791 Kalmıyor musun? 582 01:03:14,125 --> 01:03:15,833 Bunu ister miydin? 583 01:03:25,291 --> 01:03:26,541 İyi. 584 01:04:58,375 --> 01:05:03,833 Bay Stone'la. hemen bakıyorum sahilde yeni bir daire. 585 01:05:29,875 --> 01:05:32,207 Evet? - Wilson'a sipariş. 586 01:05:32,208 --> 01:05:35,166 Hiçbir şey sipariş etmedim. - Üzerinde adın yazıyor. 587 01:05:35,333 --> 01:05:37,790 Kapıya bırakmanız yeterli. 588 01:05:37,791 --> 01:05:40,250 Buna izin verilmez. - O zaman koridordayız. 589 01:05:50,791 --> 01:05:53,125 Yürü, hadi. 590 01:06:02,166 --> 01:06:04,583 Ona ne verdiğini söyle. 591 01:06:05,541 --> 01:06:06,958 Çıkış yapmak. 592 01:06:09,875 --> 01:06:13,125 Daha kaç tane otopark yapmak istiyorsunuz? 593 01:06:19,458 --> 01:06:21,499 Görelim. - Sen... 594 01:06:21,500 --> 01:06:23,541 Bak. - Şimdi ne olacak? 595 01:06:34,583 --> 01:06:35,583 Lou... 596 01:06:38,583 --> 01:06:40,375 Aman tanrım. 597 01:06:58,791 --> 01:06:59,791 Laboratuarı ara. 598 01:07:03,416 --> 01:07:07,332 onu asmazdım ama dramasını seviyorum. 599 01:07:07,333 --> 01:07:10,249 Kesinlikle değerini kaybetmez. 600 01:07:10,250 --> 01:07:13,457 Asıl soru onu ne kadar güzel sevdiğinizdir. 601 01:07:13,458 --> 01:07:17,707 Bence güzel. Yeni sandalyelere çok yakıştı. 602 01:07:17,708 --> 01:07:21,249 Sana bakılmasını ister misin? yemek yerken mi? 603 01:07:21,250 --> 01:07:23,500 Bakmıyor. - Evet doğru. 604 01:07:26,458 --> 01:07:28,375 Hemen döneceğim. 605 01:07:30,916 --> 01:07:34,082 Bu da bir tesadüf. 606 01:07:34,083 --> 01:07:36,415 Şaron, değil mi? 607 01:07:36,416 --> 01:07:39,208 Mike mı? - Evet. Sizi görmek güzel. 608 01:07:42,083 --> 01:07:47,207 Arabaların yanı sıra sanat koleksiyonu da yapıyor musunuz? - Hayır ama hoşuma gitti. 609 01:07:47,208 --> 01:07:48,875 Şu dramatik şey. 610 01:07:55,416 --> 01:07:59,208 Bir şeyler içmek için dışarı çıkalım mı? 611 01:08:00,125 --> 01:08:02,040 Cidden dostum. 612 01:08:02,041 --> 01:08:06,291 Bütün boşanmış erkekler ister deniz kenarında yaşamak ve sörf piliçleriyle gol atmak. 613 01:08:06,458 --> 01:08:11,291 Gerçekten sörf yapmayı mı istedin? - Planımız yoga yapmaktı. 614 01:08:12,541 --> 01:08:13,958 Yoga mı? 615 01:08:16,666 --> 01:08:19,415 Elbette. Ne tür? 616 01:08:19,416 --> 01:08:22,290 Birden fazla tür var mı? - Kesinlikle. 617 01:08:22,291 --> 01:08:25,665 Sıcak yoga var, hızlı yoga var… 618 01:08:25,666 --> 01:08:27,749 …sokak yogası, Yunan yogası. 619 01:08:27,750 --> 01:08:30,250 Yunan yogası mı? - Bu yiyecek de olabilir. 620 01:08:31,500 --> 01:08:36,124 Sadece sikişmek istiyorsun. - Formda kalmak istiyorum. 621 01:08:36,125 --> 01:08:38,125 Hadi… - Nedir bu? 622 01:08:38,291 --> 01:08:41,249 O araba yeni gibi. 623 01:08:41,250 --> 01:08:44,624 Ufacık bir kan lekesi dışında. 624 01:08:44,625 --> 01:08:47,750 DNA için yeterli mi? - Çalışmalı. 625 01:08:47,916 --> 01:08:49,166 Bana göster. 626 01:08:51,041 --> 01:08:55,374 Demek sanat dünyasında çalışıyorsun. - Hayır, biraz daha az gösterişli. 627 01:08:55,375 --> 01:09:00,166 İnsanlara sigorta satıyorum parasıyla ne yapacağını bilmeyenler. 628 01:09:00,958 --> 01:09:04,082 Yani çok şey biliyorsun Şeylerin değeri hakkında. 629 01:09:04,083 --> 01:09:05,665 Çok fazla. 630 01:09:05,666 --> 01:09:09,207 Ama aynı zamanda çok şey bilmem gerekiyor sahipleri hakkında. 631 01:09:09,208 --> 01:09:12,207 Ne demek istiyorsun? - Cesur musun? 632 01:09:12,208 --> 01:09:15,790 …alkolik misin, kumarbaz mısın, aldatıyor musun? 633 01:09:15,791 --> 01:09:20,832 Soramayacağınız sorular ama buna bir cevabınız olması gerekiyor. 634 01:09:20,833 --> 01:09:23,416 Böylece insanları okumayı öğrenirsiniz. 635 01:09:23,916 --> 01:09:26,291 Peki benim hakkımda ne okuyorsun? 636 01:09:30,375 --> 01:09:32,665 Hoşlanmadığınız şeyler? 637 01:09:32,666 --> 01:09:34,875 Hayır, bunu söylemedim. 638 01:09:37,125 --> 01:09:38,166 Söylemek. 639 01:09:42,750 --> 01:09:46,207 Peki, birine benziyorsun kimin sırları vardır. 640 01:09:46,208 --> 01:09:47,749 Öyle mi düşünüyorsun? 641 01:09:47,750 --> 01:09:53,416 Yani gömleğiniz yeni veya kuru temizlemeden yeni çıkmış çamaşırlarınızı kendiniz yıkmıyorsunuz veya OKB'niz var. 642 01:09:53,583 --> 01:09:59,374 Size çok iyi bakıldı. saçın, çiviler, 12.000 dolarlık saat… 643 01:09:59,375 --> 01:10:02,124 Her şey sadece… 644 01:10:02,125 --> 01:10:08,082 …sadece biraz fazla mükemmel. Yani çok fazla zamanınız ve paranız kaldı. 645 01:10:08,083 --> 01:10:11,874 Güzel kıyafetler, güzel arabalar, ama sen bana bakmaya cesaret edemiyorsun. 646 01:10:11,875 --> 01:10:15,208 Ve muhtemelen o paraya sahip değilsin evden alınmıştır. 647 01:10:16,625 --> 01:10:21,208 Ne demek istiyorsun? - Kaos içinde büyüyenler düzen ararlar. 648 01:10:24,166 --> 01:10:27,082 Benden mi yoksa kendinden mi bahsediyorsun? 649 01:10:27,083 --> 01:10:29,083 Belki ikisi de. 650 01:10:31,333 --> 01:10:33,291 Çok mu yakındı? 651 01:10:38,833 --> 01:10:41,124 mecburum... 652 01:10:41,125 --> 01:10:42,999 İtiraf etmem gereken bir şey var. 653 01:10:43,000 --> 01:10:46,207 Ah evet? Daha bardağımı bile bitirmedim. 654 01:10:46,208 --> 01:10:50,333 Bu bir tesadüf değildi tekrar buluştuk. 655 01:10:53,250 --> 01:10:55,290 Seninle konuşmak istedim. 656 01:10:55,291 --> 01:10:59,000 Beni takip mi ettin? - Bir iş teklifim var. 657 01:11:01,666 --> 01:11:04,833 Ben de senin hakkında bazı şeyler biliyorum Sharon. 658 01:11:05,833 --> 01:11:07,665 Ah evet? Beğenmek? 659 01:11:07,666 --> 01:11:11,916 Yalnız yaşıyorsun, hiç evlenmedin. Çocuk yok. 660 01:11:12,083 --> 01:11:15,999 On bir yıl sonra aynı şirkette henüz ortak değilsiniz. 661 01:11:16,000 --> 01:11:20,333 Sen kimsin? - Bana bir dakika ver. Sana sunduklarım… 662 01:11:20,500 --> 01:11:23,624 ...risksizdir ve hayatınızı değiştirebilir. 663 01:11:23,625 --> 01:11:25,249 Hayır, teşekkürler. 664 01:11:25,250 --> 01:11:29,249 bilgi topluyorum senin gibi insanlar hakkında... 665 01:11:29,250 --> 01:11:33,666 …ve değerli eşyalar hakkında sizin o zenginlerinizden. 666 01:11:33,833 --> 01:11:36,207 Ve onun yok olmasını sağlıyorum. 667 01:11:36,208 --> 01:11:41,500 Ama kimse acı çekmeden, belki bazı hissedarlar hariç. 668 01:11:43,833 --> 01:11:45,333 Yani hırsız mısın? 669 01:11:46,250 --> 01:11:47,375 Parlak. 670 01:11:48,500 --> 01:11:50,874 Sana ne diyeceğim Mike. 671 01:11:50,875 --> 01:11:53,291 Her zaman çok çalıştım. 672 01:11:53,458 --> 01:11:56,708 Yalan söylemeden, çalmadan ya da aldatmak. 673 01:11:56,875 --> 01:11:59,125 Ve bunu bu şekilde tutmak istiyorum. 674 01:12:00,000 --> 01:12:02,332 Patronlarınız bu kadar iyi mi? 675 01:12:02,333 --> 01:12:05,790 Mark beş yıl sonra ortak oldu. Sizce bunu nasıl bilebilirim? 676 01:12:05,791 --> 01:12:08,665 Bu adamlar seni umursamıyor. 677 01:12:08,666 --> 01:12:11,749 İyi bir hayatın olsun Mike. 678 01:12:11,750 --> 01:12:16,749 Fikrini değiştirirsen bir plaj fotoğrafı koy Instagram'da. O zaman seni bulacağım. 679 01:12:16,750 --> 01:12:19,624 Belki sana hiç söylenmedi... 680 01:12:19,625 --> 01:12:22,000 …ama senin hayatın çılgınca. 681 01:13:05,375 --> 01:13:08,125 Bir dakikanızı ayırın kendiniz kontrol etmek için. 682 01:13:09,250 --> 01:13:14,458 Check-in yapın ve nerede olduğunuzu hissedin şu anda gerginlik sürüyor. 683 01:13:43,500 --> 01:13:46,499 Nefesinizi kontrol edin… 684 01:13:46,500 --> 01:13:47,708 ...vücudunla. 685 01:13:55,333 --> 01:13:58,915 Bu gerilimi çok bilinçli bir şekilde nefes verin. 686 01:13:58,916 --> 01:14:00,333 Nefes ver. 687 01:14:08,916 --> 01:14:13,250 Kalbini sevgiye aç... 688 01:17:36,375 --> 01:17:37,833 Pislik. 689 01:17:41,958 --> 01:17:44,291 Beni buldun. 690 01:17:45,250 --> 01:17:47,541 Kimin için çalışıyorsun? 691 01:17:47,708 --> 01:17:49,625 Kimin için çalışıyorsun? - Çekip gitmek. 692 01:17:53,000 --> 01:17:56,707 Aslında oturuyorum iki fonksiyon arasında. 693 01:17:56,708 --> 01:18:00,540 Misafirperverlik alanında bir şeyler yapmak isterim. 694 01:18:00,541 --> 01:18:05,333 Sana ne yaptırdı? - Ondan mı? Erkek arkadaşın mı? 695 01:18:05,500 --> 01:18:08,749 Beni takip etmek zorunda mıydın? - Ben eşcinsel değilim. 696 01:18:08,750 --> 01:18:11,332 Beni takip etmek zorunda mıydın? - Erkek arkadaşın mı? 697 01:18:11,333 --> 01:18:15,249 Ben eşcinsel değilim. Ama aksi takdirde… - Ne yapman gerekiyordu? 698 01:18:15,250 --> 01:18:18,916 Kimin için çalışıyorsun? Sana bir şey soruyorum. - Bana dokunma. 699 01:18:22,291 --> 01:18:24,790 Ortalığı karıştırmak yok. - Beni öpmek ister misin? 700 01:18:24,791 --> 01:18:28,000 Ne yapman gerekiyordu? Çıkış yapmak. 701 01:18:37,791 --> 01:18:43,333 Seni tekrar gördüğümde şunu söyle: ikiniz de öleceksiniz. Anlaşıldı? 702 01:18:45,958 --> 01:18:47,958 Anlaşıldı? 703 01:18:58,791 --> 01:19:01,000 Geçmişinizi bırakın. 704 01:19:02,416 --> 01:19:04,708 Geleceğinizi bırakın. 705 01:19:04,875 --> 01:19:06,874 Sadece yaşa… 706 01:19:06,875 --> 01:19:08,875 …şu anda. 707 01:19:09,625 --> 01:19:13,375 Sol ayak ileri Savaşçı İki için. 708 01:19:15,416 --> 01:19:17,458 Ve geriye doğru. 709 01:19:20,833 --> 01:19:25,458 Sol dirsekten sol dizine ve sağ el yukarı. 710 01:19:27,125 --> 01:19:28,958 Yerde… 711 01:19:30,708 --> 01:19:33,500 …ve sağ elinizi cennete doğru tutun. 712 01:19:34,041 --> 01:19:38,750 Güneşe doğru bak, tüm yaşamın kaynağıdır. 713 01:19:42,708 --> 01:19:46,540 Burada ne yapıyorsunuz dedektif? - Bu bir tesadüf. 714 01:19:46,541 --> 01:19:50,249 Ah evet? Bu bana daha sık oluyor. 715 01:19:50,250 --> 01:19:53,040 Los Angeles'taki o boktan yoga mağazaları arasında... 716 01:19:53,041 --> 01:19:58,041 Veya durumunuz büyük ölçüde değişti, ya da beni takip ediyorsun. 717 01:19:59,458 --> 01:20:01,500 Sadece yeni bir şey deniyorum. 718 01:20:05,541 --> 01:20:07,625 Deneme ayrılığı mı? 719 01:20:11,750 --> 01:20:15,000 eğlenceli mi bu kadar akıllı olmak mı, Sharon? 720 01:20:16,666 --> 01:20:20,291 Üzgünüm. Oldukça kötü bir hafta geçiriyorum. 721 01:20:21,666 --> 01:20:25,666 Bu ilk yoga dersiniz mi? - Kesinlikle gösteriyor. 722 01:20:27,833 --> 01:20:29,125 Sana yakışıyor. 723 01:20:31,375 --> 01:20:33,833 Çok nazikçe yalan söyledin, teşekkür ederim. 724 01:20:39,250 --> 01:20:42,540 Söylemek. - Townsend, Lafayette'ten bir telefon aldı. 725 01:20:42,541 --> 01:20:46,957 Etrafta kötü bir figür var onların mağazasında. Bu bizim adamımız olmalı. 726 01:20:46,958 --> 01:20:48,250 Neden? 727 01:20:48,416 --> 01:20:53,375 101'in hemen çıkışında. Ve diyor ki caddenin karşısında şüpheli bir araba. 728 01:20:53,541 --> 01:20:56,707 Ne tür? - Renkli pencereli, karanlık bir tane. 729 01:20:56,708 --> 01:20:59,416 Tıpkı o otoparktaki gibi. Bu o olabilir. 730 01:20:59,583 --> 01:21:02,416 Geliyorum. Townsend'in önüne geçin. 731 01:21:04,416 --> 01:21:06,416 Şimdi uzan. 732 01:21:06,583 --> 01:21:09,750 Polis, dur. Eller yukarı. 733 01:21:09,916 --> 01:21:12,249 Şimdi uzan. 734 01:21:12,250 --> 01:21:13,541 Değil… 735 01:21:23,291 --> 01:21:25,958 Silahı var mı? - Hayır görmedim. 736 01:21:26,125 --> 01:21:28,458 Geriye. 737 01:21:33,416 --> 01:21:34,500 O olabilir mi? 738 01:21:35,750 --> 01:21:37,583 Genç bir adam. 739 01:21:39,666 --> 01:21:41,041 Ambulans çağırın. 740 01:21:41,916 --> 01:21:45,333 Geri çekilin. - Ambulans çağırın. 741 01:21:46,791 --> 01:21:50,000 Uyan, Townsend. Ne yapıyorsun? 742 01:21:52,125 --> 01:21:53,208 Onu kelepçeleyin. 743 01:21:57,000 --> 01:22:00,874 Bir meslektaşım ateş etti. -Lou. 744 01:22:00,875 --> 01:22:02,832 Bunun onun arabası olduğunu söylüyor. 745 01:22:02,833 --> 01:22:06,665 Hangisi? - Şu siyah olan. Onun olduğunu söylüyor. 746 01:22:06,666 --> 01:22:09,040 998, pozisyon? 747 01:22:09,041 --> 01:22:12,333 Ambulans gönderin. - Anlaşıldı. 748 01:22:15,041 --> 01:22:16,291 Ne yapıyorsun? 749 01:22:17,416 --> 01:22:19,250 Silahı vardı. 750 01:22:19,416 --> 01:22:21,999 Lanet bir silahı vardı. - Konuşma. 751 01:22:22,000 --> 01:22:24,791 Hey, silahı vardı. Kendiniz görün. 752 01:22:32,166 --> 01:22:37,791 Kontrol Odası, Four King 79. Var vuruldu. Şüpheli ortadan kaldırıldı. 753 01:22:38,416 --> 01:22:44,457 Şüphelinin yarı otomatik bir aracı vardı tabanca. Ambulans ne zaman gelecek? 754 01:22:44,458 --> 01:22:48,875 Belki herkes öyleydi Teorinle biraz fazla mı meşgulsün? 755 01:22:51,083 --> 01:22:54,249 Yarım saat içinde ateşli silahlar komitesi geliyor. 756 01:22:54,250 --> 01:22:58,708 Neyi beyan edeceğinizi bilmeniz gerekiyor. - Silah çıkarmadı. 757 01:23:00,458 --> 01:23:03,541 Emin misin? - Hala çantasındaydı. 758 01:23:04,083 --> 01:23:06,582 O zaman bir sorunumuz var. 759 01:23:06,583 --> 01:23:09,166 Kimseyi kandırmak istemiyorum ama durum böyle. 760 01:23:09,333 --> 01:23:13,415 O zaman ifadeniz yanlış Townsend'le birlikte. 761 01:23:13,416 --> 01:23:17,958 Bu beni pek şaşırtmadı. - Ya da partnerininkiyle. 762 01:23:19,833 --> 01:23:22,916 Tillman, Townsend'in hesabını doğruladı. 763 01:23:23,625 --> 01:23:27,708 Şüpheli tehdit etti bir meslektaşına ateş etmek. 764 01:23:30,416 --> 01:23:33,333 Ve zor zamanlarda safları yakınlaştırırız. 765 01:23:35,250 --> 01:23:41,249 Hepiniz geçici olarak uzaklaştırıldınız. Soruşturmanın ardından tekrar hoş geldiniz. 766 01:23:41,250 --> 01:23:42,583 Tabii… 767 01:23:44,583 --> 01:23:46,916 …birisi farklı bir rota seçer. 768 01:23:52,291 --> 01:23:58,165 Tebrikler sırayla. Madeleine İlk poliçesini aldı. 769 01:23:58,166 --> 01:24:03,833 Monroe'nun tüm mülkü sigortalıdır ve o düğün için yüklü bir meblağ karşılığında... 770 01:24:04,000 --> 01:24:08,874 ...Beverly Wilshire'da. Harika bir başlangıç ​​Madeleine. Tebrikler. 771 01:24:08,875 --> 01:24:11,875 Bu gerekli değildi. Ne kadar tatlı. 772 01:24:16,708 --> 01:24:18,915 İyi iş, böyle devam et. 773 01:24:18,916 --> 01:24:22,540 Sigortanın da geçerli olmasını istiyor teşekkürler için. 774 01:24:22,541 --> 01:24:28,249 O zaman ne veriyor? - 5,5 milyon değerinde elmas. 775 01:24:28,250 --> 01:24:31,625 Güzel ama riskli. İyi bir güvenlik planı düzenleyin. 776 01:24:31,791 --> 01:24:33,541 Elbette üzerinde çalışılıyor. 777 01:24:33,708 --> 01:24:36,750 İşte bu kadar. Madeleine, iyi başlangıç. 778 01:24:39,583 --> 01:24:43,375 Sharon, beş dakikan daha var mı? - Elbette. 779 01:24:45,958 --> 01:24:48,291 Her şey yolunda mı? - Evet. 780 01:24:48,458 --> 01:24:53,416 Sonunda başardım Ortakları bir araya getirmek için… 781 01:24:53,583 --> 01:24:56,458 …bu yüzden sana yetişmek istedim. - Güzel. 782 01:24:56,625 --> 01:25:01,332 Geçen yılı düşünürsek bir adım atacağız gelecek yılın başlarına kadar frenlerde. 783 01:25:01,333 --> 01:25:06,374 Önce tam bir finansal istiyoruz bir resmin var. O yüzden sabırlı olun. 784 01:25:06,375 --> 01:25:12,249 Ah evet? anlamıştım mükemmel bir yıl olduğunu söyledi. 785 01:25:12,250 --> 01:25:16,332 Kısmen bir dizi politika sayesinde ben getirdim. 786 01:25:16,333 --> 01:25:19,082 Size rakamları gösterebilirim. - Onları tanıyoruz. 787 01:25:19,083 --> 01:25:22,875 Bu yüzden Ocak ayında mutlu olacaksınız. Biraz daha dayan. 788 01:25:23,041 --> 01:25:25,166 Bunu geçen Ocak ayında da söylemiştin. 789 01:25:27,000 --> 01:25:30,583 Sabır bir erdemdir. - Zaten çok fazla sabrım vardı. 790 01:25:30,750 --> 01:25:32,791 On bir yıldır buradayım. - Biliyorum. 791 01:25:32,958 --> 01:25:36,916 Ve sen zaten yedi yıl içindeydin kıdemli ortak. 792 01:25:37,083 --> 01:25:39,416 Sorunuz tam olarak nedir? - Sorum şu: 793 01:25:39,583 --> 01:25:44,582 Olmayacaksa söyle. O zaman kendimi düşünmeye başlayabilirim... 794 01:25:44,583 --> 01:25:47,375 …ve müşterilerime. Hepsi bu. 795 01:25:47,541 --> 01:25:49,375 Yarışmaya gitmek istedin mi? 796 01:25:50,125 --> 01:25:52,207 Yani yani. 797 01:25:52,208 --> 01:25:56,916 Bir rakibin sizi seçeceğini düşünüyor musunuz? bazı rakamlar bulursan? 798 01:25:57,083 --> 01:26:00,000 Ayrıca bir rakamdan da bahsedeceğim. 53. 799 01:26:01,041 --> 01:26:04,499 İyi bir sayı değil bu sektördeki bir kadın için. 800 01:26:04,500 --> 01:26:09,375 O zengin adamların nerede olduğunu biliyoruz aslında parasını ödüyoruz ve bu 53 değil. 801 01:26:13,125 --> 01:26:14,666 Tehdit etmeyin. 802 01:26:31,208 --> 01:26:33,915 Tillman'ın DNA eşleşmesi elimde. 803 01:26:33,916 --> 01:26:35,790 O nerede? 804 01:26:35,791 --> 01:26:37,541 Ver şunu. 805 01:27:10,375 --> 01:27:13,291 Tutuklama Raporu 806 01:27:13,458 --> 01:27:16,291 YARALAR, MAVİ NOKTALAR, SIYIRLAR 807 01:27:30,458 --> 01:27:33,333 Üvey annenin yanında kaldım, ANNE BENTON 808 01:28:24,083 --> 01:28:27,333 Antwerp'ten bir kurye geliyor. 809 01:28:27,500 --> 01:28:32,624 Saat ve mücevher getiriyor bir milyarderin evlenmesi için. 810 01:28:32,625 --> 01:28:34,958 Toplam değeri 5,5 milyon. 811 01:28:37,875 --> 01:28:40,583 Nerede? - Beverly Wilshire'da. 812 01:28:42,375 --> 01:28:44,458 Güvenlik nasıl? 813 01:28:44,625 --> 01:28:49,082 Silahlı güvenlik görevlileri kaldı işlem tamamlanana kadar kurye ile. 814 01:28:49,083 --> 01:28:54,375 Ve bir şey daha: alıcı her şeyi nakit olarak öder. 815 01:28:55,291 --> 01:28:59,832 Vergiden böyle kaçıyor ve satıcının herhangi bir beyanda bulunmasına gerek yoktur. 816 01:28:59,833 --> 01:29:02,333 O alanda 11 milyon dolarınız var. 817 01:29:04,000 --> 01:29:05,957 Ve bundan… 818 01:29:05,958 --> 01:29:07,416 …Üç milyon istiyorum. 819 01:29:12,166 --> 01:29:14,708 Para için ayrı bir güvenlik var mı? 820 01:29:15,791 --> 01:29:18,707 Bilmiyorum. Parayı sigortalamıyoruz. 821 01:29:18,708 --> 01:29:21,458 Yani olabilir. - Olabilir. 822 01:29:22,458 --> 01:29:26,000 Bu çok fazla silah demek. Ve yoğun bir yer. 823 01:29:26,708 --> 01:29:28,583 Bana çok riskli geliyor. 824 01:29:31,000 --> 01:29:33,125 Sana bir şey sorabilir miyim? 825 01:29:33,916 --> 01:29:37,958 Hiç 11 milyonluk bir işiniz oldu mu? - HAYIR. 826 01:29:38,125 --> 01:29:41,333 Bu miktara buna denir 'Kaçak para' mı? 827 01:29:42,750 --> 01:29:47,541 Kaçak parayla ilgili mesele şu: onunla birlikte yürüyebilmelisin. 828 01:29:52,541 --> 01:29:54,833 Neden fikrini değiştirdin ki? 829 01:29:56,125 --> 01:30:01,875 Belli bir noktada farkına varırsın yani düşündüğünüzden daha az zamanınız var. 830 01:30:21,833 --> 01:30:22,916 Sessiz ol. 831 01:30:29,083 --> 01:30:30,916 Burada yaşayacağız. 832 01:30:33,666 --> 01:30:34,666 Devam etmek. 833 01:31:25,541 --> 01:31:30,249 Yardımcı olabilir miyim? - İyi akşamlar. Dedektif Lubesnik. 834 01:31:30,250 --> 01:31:34,916 Bu bilinen son adres olacak James Davis adında bir adamdan. 835 01:31:35,083 --> 01:31:37,125 Bu isim sana bir şey ifade ediyor mu? 836 01:31:37,291 --> 01:31:41,291 Onu neden burada arıyorsunuz? - Bay Davis'i tanıyor musunuz? 837 01:31:43,666 --> 01:31:45,416 Onu neden arıyorsunuz? 838 01:32:07,416 --> 01:32:10,083 Bir iletilen mesaj. 839 01:32:10,916 --> 01:32:12,291 James. 840 01:32:13,083 --> 01:32:14,750 Ben Anne, hayatım. 841 01:32:15,625 --> 01:32:20,915 Bu numara işe yarar mı bilmiyorum. ama seninle konuşmak isterim. 842 01:32:20,916 --> 01:32:23,041 Beni arayabilir misin? 843 01:32:32,583 --> 01:32:35,915 Tamam çocuklar. Bu… 844 01:32:35,916 --> 01:32:38,582 …yatma zamanı. Hadi. 845 01:32:38,583 --> 01:32:41,290 Gelin beyler. Sadece iyi geceler de. 846 01:32:41,291 --> 01:32:43,000 İyi geceler. 847 01:32:52,333 --> 01:32:54,541 Numaranızı da verebilirsiniz. 848 01:33:08,375 --> 01:33:09,541 Merhaba? 849 01:33:11,708 --> 01:33:13,083 James mi? 850 01:33:14,166 --> 01:33:15,791 Merhaba? 851 01:33:16,750 --> 01:33:18,957 Her şey yolunda mı? 852 01:33:18,958 --> 01:33:21,999 Burada bir adam var ki… 853 01:33:22,000 --> 01:33:24,791 …seni arıyor. Bir polis memuru. 854 01:33:25,916 --> 01:33:28,375 Senin için endişeleniyor. 855 01:33:38,000 --> 01:33:40,083 Merhaba James. 856 01:34:17,625 --> 01:34:20,915 O kurye ne zaman uçacak? 857 01:34:20,916 --> 01:34:24,707 Şu kuryeniz. Uçağa ne zaman binecek? 858 01:34:24,708 --> 01:34:28,791 Bilmiyorum. - Günler mi yoksa haftalar mı sürecek? 859 01:34:29,791 --> 01:34:34,041 Düğün Pazar günü, yani cuma ya da cumartesi sanırım. 860 01:34:39,000 --> 01:34:41,166 Burada. Kapatmayın. 861 01:34:41,333 --> 01:34:45,083 Aradığımızda sim'i yıkıp her şeyi atıyorsun. 862 01:34:45,833 --> 01:34:48,500 Cidden? - İstediğin buydu, değil mi? 863 01:35:02,041 --> 01:35:05,499 Gelin süitini görebilir miyim? 864 01:35:05,500 --> 01:35:07,000 Bir göz atacağım. 865 01:35:09,458 --> 01:35:10,708 Bir dakika bekle. 866 01:35:25,000 --> 01:35:28,290 Evet? - Uçuş numarasına ihtiyacım var. 867 01:35:28,291 --> 01:35:30,625 Ve güvenlik görevlisinin adı. 868 01:36:03,250 --> 01:36:05,500 GÜVENLİK GÖREVLİSİ ROBERT NELSON 869 01:36:48,333 --> 01:36:50,708 Değerlim… - Kapa çeneni. 870 01:36:51,625 --> 01:36:55,916 Yanınıza alın. - Bunun için burada değilim, tamam mı? 871 01:36:56,083 --> 01:37:00,040 Ne için burada olduğumu biliyorsun. Sakin ol. 872 01:37:00,041 --> 01:37:01,416 Ne istediğimi biliyorsun. 873 01:37:02,125 --> 01:37:05,582 Sen gerizekalı değilsin. - Ne istediğini bilmiyorum. 874 01:37:05,583 --> 01:37:07,332 Gitme… 875 01:37:07,333 --> 01:37:11,040 Ona söylediklerini söyle. o zaman yüzünüz bozulmadan kalacaktır. 876 01:37:11,041 --> 01:37:17,249 Evet. Yüzünüzü sağlam tutmak ister misiniz? O zaman ona söylediklerini söyle. Tamam aşkım? 877 01:37:17,250 --> 01:37:19,458 Ona ne söylediğini söyle. 878 01:37:21,750 --> 01:37:26,041 Ve hazır olduğunda ayağa kalk. 879 01:37:43,708 --> 01:37:45,458 Bugün havanda değil misin? 880 01:37:46,500 --> 01:37:50,416 Kahve ister misin? Yoksa bir smoothie mi? 881 01:37:51,041 --> 01:37:52,458 Her şey yolunda mı? 882 01:38:00,625 --> 01:38:01,833 Ne oldu? 883 01:38:02,541 --> 01:38:07,207 O saldırgana ne söyledin? - Sana ne söyledimse. 884 01:38:07,208 --> 01:38:09,375 Mike'ın aynısı mı? 885 01:38:18,208 --> 01:38:21,124 Bütün bunları şimdi anlattım. 886 01:38:21,125 --> 01:38:23,458 Hapse girmem gerekmiyor mu? 887 01:38:26,208 --> 01:38:30,875 Aslında gizli anlaşmayı kabul ediyorsunuz ağırlaştırılmış hırsızlığa. 888 01:38:32,208 --> 01:38:35,833 Eğer burada resmi bir açıklamamız varsa yapmak… 889 01:38:36,833 --> 01:38:39,000 … sinir bozucu olmaya başlıyor. 890 01:38:42,250 --> 01:38:44,832 Birkaç gün bir yerde kalabilir misin? 891 01:38:44,833 --> 01:38:46,666 Bir arkadaşınla falan mı? 892 01:38:50,208 --> 01:38:52,791 Sen de benimle gelebilirsin. O zaman güvendesin. 893 01:38:58,625 --> 01:39:01,333 Bize bu Mike hakkında daha fazla bilgi verin. 894 01:39:36,166 --> 01:39:40,666 Hey nasılsın? istiyorum Kanıtları bir kez daha görün... 895 01:39:40,833 --> 01:39:44,874 ...geçen haftaki bu davadan. Burada. 896 01:39:44,875 --> 01:39:48,207 Zaten geç oldu. On dakika sonra kapatıyorum. 897 01:39:48,208 --> 01:39:51,416 Beş dakika içinde hazır olacağım. - Beş dakika mı? 898 01:39:55,125 --> 01:39:57,208 Beş dakika. - Teşekkür ederim. 899 01:40:24,958 --> 01:40:28,708 SAHTE ELMASLAR 900 01:40:37,583 --> 01:40:40,666 İyi misin? - Evet, gerçekten. 901 01:40:42,333 --> 01:40:44,708 Bir süreliğine uzaklaşmam gerekiyor. 902 01:40:45,375 --> 01:40:46,707 Neden? 903 01:40:46,708 --> 01:40:51,083 İşim için. Yapılması gerekiyor bir fırsat, oraya gitmeliyim. 904 01:40:52,708 --> 01:40:54,249 Ne kadar süreliğine? 905 01:40:54,250 --> 01:40:57,291 Tam olarak bilmiyorum. Biraz zaman alabilir. 906 01:41:02,666 --> 01:41:05,707 Bana bir iyilik yapmak ister misin? 907 01:41:05,708 --> 01:41:07,958 Sadece gerçeği mi söylemek istiyorsun? 908 01:41:10,375 --> 01:41:12,208 Bu doğru. 909 01:41:17,750 --> 01:41:21,790 Tam olarak ne yapıyorsunuz? - Sana bunu söylemiştim. 910 01:41:21,791 --> 01:41:24,833 İçecek bir şey alabilir miyim? - Kesinlikle. An. 911 01:41:25,458 --> 01:41:26,833 Bana bak. 912 01:41:28,375 --> 01:41:30,208 Bana bak yoksa giderim. 913 01:41:32,583 --> 01:41:34,625 Bunun ne kadar çılgınca olduğunu biliyor musun? 914 01:41:35,791 --> 01:41:37,582 Yani… 915 01:41:37,583 --> 01:41:39,791 Bütün gün yürüyorum... 916 01:41:40,750 --> 01:41:42,915 …düşünmek… 917 01:41:42,916 --> 01:41:45,125 …seni ne kadar sevdiğimi. 918 01:41:46,000 --> 01:41:48,833 Ama seni hiç tanımıyorum. 919 01:41:50,958 --> 01:41:53,375 Bana hiçbir şey söylemedin. 920 01:41:54,125 --> 01:41:57,665 Geçmişten fotoğraf yok. 921 01:41:57,666 --> 01:42:01,665 Ailen yok arkadaşın yok, senin var… 922 01:42:01,666 --> 01:42:03,750 …hiçbir şey. 923 01:42:05,083 --> 01:42:08,790 Maya, sadece sana soruyorum beni beklemek için. 924 01:42:08,791 --> 01:42:10,291 Beklemek mi? 925 01:42:13,125 --> 01:42:14,541 Neden? 926 01:42:15,541 --> 01:42:18,916 Neden? Sihirli bir miktara ulaşana kadar mı? 927 01:42:19,083 --> 01:42:21,332 O kadar da küçümseyici değil. 928 01:42:21,333 --> 01:42:24,165 Bir şeyi anlamıyorsan umurunda değil mi? - Para? 929 01:42:24,166 --> 01:42:30,040 Evet, parasız büyürsen başka seçeneğiniz yok. 930 01:42:30,041 --> 01:42:34,416 Sonra kötü şeyler oluyor. Kötü şeyler yaşıyorsunuz. 931 01:42:36,958 --> 01:42:40,375 Ne tür bir kötü şey? - Yanlış insanlar. 932 01:42:44,125 --> 01:42:46,458 Biraz daha beklemek ister misin? 933 01:42:47,666 --> 01:42:50,166 Henüz olmam gereken yerde değilim. 934 01:42:53,750 --> 01:42:55,125 Bence de. 935 01:44:23,583 --> 01:44:26,875 {\an8}ANTWERP - Los Angeles 1:58 SAAT İÇİNDE İNİŞ 936 01:45:28,041 --> 01:45:29,332 O zaman bak. 937 01:45:29,333 --> 01:45:32,000 Kapitalisti mi oynayacaksın? 938 01:45:33,666 --> 01:45:37,791 Bunun gibi bir şey. İyi uyudun mu? - Evet. 939 01:45:39,958 --> 01:45:42,082 Kahve var. 940 01:45:42,083 --> 01:45:45,000 Ve buzdolabında yulaf sütü var. 941 01:45:49,000 --> 01:45:50,166 Teşekkür ederim. 942 01:45:56,500 --> 01:45:58,458 Kendini evinde gibi hisset. 943 01:46:49,458 --> 01:46:53,208 ANTWERP-LA 22 DAKİKA İÇİNDE İNİŞ 944 01:47:34,875 --> 01:47:38,791 Birini almaya geleceğim ama telefonum boş. Şarj aletin var mı? 945 01:47:39,291 --> 01:47:40,832 Evet ama... 946 01:47:40,833 --> 01:47:42,625 Ellerin direksiyonda Bob. 947 01:47:46,666 --> 01:47:50,083 Ailemi rahat bırak. - Önce telefonunu bana ver. 948 01:48:17,083 --> 01:48:21,958 HOŞGELDİNİZ, İNDİĞİNİZDE UYGULAMA 949 01:48:25,916 --> 01:48:28,582 Bay Foster mı? 950 01:48:28,583 --> 01:48:29,958 Bize katılmak ister misiniz? 951 01:48:30,666 --> 01:48:32,166 Neyle ilgili? 952 01:48:38,875 --> 01:48:40,625 ÇIKIŞ YOLUNDA 953 01:49:09,166 --> 01:49:10,375 Bay Foster mı? 954 01:49:13,666 --> 01:49:15,000 Hoş geldin. 955 01:49:28,833 --> 01:49:30,250 Yapabilir miyiz? 956 01:49:31,416 --> 01:49:34,208 Kimliğin var mı? - Elbette. 957 01:49:43,791 --> 01:49:45,958 Lütfen. Sadece sür. 958 01:50:21,791 --> 01:50:23,832 Uçuşunuz iyi geçti mi? 959 01:50:23,833 --> 01:50:26,124 Evet, teşekkür ederim. 960 01:50:26,125 --> 01:50:28,083 Artık alışmışsındır. 961 01:50:29,958 --> 01:50:31,833 Buraya sık sık gelir misin? 962 01:50:33,291 --> 01:50:34,833 Yılda birkaç kez. 963 01:50:40,458 --> 01:50:42,041 Bir sürü evsiz insan var, değil mi? 964 01:50:46,583 --> 01:50:50,208 Fakir olsam bile, Asla sokakta uyumam. 965 01:50:52,333 --> 01:50:56,874 Diyorlar ki: önce bir adamı yargıla eğer onun yerindeyseniz. 966 01:50:56,875 --> 01:51:00,041 O ayakkabıları giydim. Rahat değillerdi. 967 01:51:08,041 --> 01:51:10,915 Nerelisiniz? 968 01:51:10,916 --> 01:51:12,625 Buradan. 969 01:51:13,541 --> 01:51:14,541 LA. 970 01:51:15,666 --> 01:51:17,125 Yaklaşık olarak nerede? 971 01:51:19,375 --> 01:51:23,750 Her yerde ve hiçbir yerde. Çocukken çok hareket ettim. 972 01:51:31,875 --> 01:51:33,875 Güzel araba. Arabaları sever misin? 973 01:51:35,041 --> 01:51:37,375 Özellikle eski Amerikalılardan. 974 01:51:42,666 --> 01:51:44,083 Ve sen? 975 01:51:45,208 --> 01:51:48,041 Çocukken bir Mustang hayal ederdim. 976 01:51:51,541 --> 01:51:53,375 Tıpkı Steve McQueen gibi. 977 01:51:55,416 --> 01:51:57,166 Evet Steve McQueen. 978 01:51:59,250 --> 01:52:03,582 Senin yaşındaki insanlar Genellikle Steve McQueen'in kim olduğunu bilmiyorum. 979 01:52:03,583 --> 01:52:06,041 Daha önce bütün filmlerini izlemiştim. 980 01:52:07,375 --> 01:52:09,291 Sizce hangisi en iyisi? 981 01:52:09,750 --> 01:52:13,666 Sanırım Bullitt, kovalamacalar yüzünden. 982 01:52:19,583 --> 01:52:21,958 Thomas Kraliyet Olayı diyorum. 983 01:52:23,416 --> 01:52:26,166 McQueen klas bir hırsız rolünde. 984 01:52:32,750 --> 01:52:34,166 Bunu özledim. 985 01:53:03,250 --> 01:53:08,374 Madeleine, buna gerek yok. zorunda değilsin onun aptal şakalarına gülmek... 986 01:53:08,375 --> 01:53:14,749 …ya da ondan hoşlanıyormuş gibi davran ya da her neyse. Yıllarca bunu yaptım. 987 01:53:14,750 --> 01:53:19,333 Sana söylediklerinin aynısını bana da söylediler. En akıllı adayın ben olduğumu. 988 01:53:19,500 --> 01:53:22,291 Benim gibi birini özlemişler. 989 01:53:22,458 --> 01:53:26,625 Ortak, ortak sahip olurdum, yemeğim satın alınırdı. 990 01:53:26,791 --> 01:53:29,625 Ama durmadan uzatmaya devam ettiler... 991 01:53:29,791 --> 01:53:33,665 İK politikasıyla ilgili şikayetler için burada yanılıyorsun. 992 01:53:33,666 --> 01:53:35,583 Kapa çeneni dostum. 993 01:53:35,750 --> 01:53:37,082 Ve bir şey daha: 994 01:53:37,083 --> 01:53:41,124 Ne kadar akıllı olduğun umurlarında değil. ne bildiğini ve ne kadar iyi olduğunu. 995 01:53:41,125 --> 01:53:43,875 Sen sadece yemsin. 996 01:53:44,416 --> 01:53:50,749 Başka bir büyük balığı yakalamak için bu aptallar kendi kendilerine gol atamazlar. 997 01:53:50,750 --> 01:53:56,541 Kaç yılım kaldığını bilmiyorum Zaten '53' olduğum için teklif etmeliyim. 998 01:53:57,416 --> 01:53:59,665 Ama biliyorum… 999 01:53:59,666 --> 01:54:02,541 ...bunları senin için istemiyorum. 1000 01:54:32,833 --> 01:54:36,916 Balayı süitine özel güvenlik. - Devam etmek. 1001 01:54:59,291 --> 01:55:02,833 Hey, bugün başlamalıyım uşak hizmetinde. 1002 01:55:03,000 --> 01:55:04,541 Dördüncü kat. 1003 01:55:14,208 --> 01:55:15,625 İşte sonunda. 1004 01:55:27,916 --> 01:55:30,750 Daha önce burada bulundun mu? - Evet. 1005 01:55:48,083 --> 01:55:50,750 Bir sonrakini al. 1006 01:56:07,416 --> 01:56:11,457 Bunun nereye varacağını bilmiyorum. - Notta yazıyor. 1007 01:56:11,458 --> 01:56:15,375 İlk günüm. Onu kaybettim. - 011'i aramanız yeterli. 1008 01:56:25,375 --> 01:56:29,500 Monroe'ya içkim var. Oda numarasının yanlış olduğunu düşünüyorum. 1009 01:57:16,500 --> 01:57:18,915 Bay Monroe? - Seni sonra arayacağım. 1010 01:57:18,916 --> 01:57:22,124 Tatlım, sana birkaç adam. - Tamam, harika. 1011 01:57:22,125 --> 01:57:24,165 Hayır, değişmemesini istiyorum. 1012 01:57:24,166 --> 01:57:26,874 Anvers mi? - Vuruşlar. 1013 01:57:26,875 --> 01:57:29,957 Kapatmak zorundayım. Evet, gerçekten. 1014 01:57:29,958 --> 01:57:33,290 Sorun mu yaşadınız? Gümrükte bile değil mi? 1015 01:57:33,291 --> 01:57:36,458 Ellerini başının üzerine koyarsan hiçbir şey olmaz. - Ne yapıyorsun? 1016 01:57:36,625 --> 01:57:38,749 Dizlerinin üstünde. 1017 01:57:38,750 --> 01:57:41,915 Sen güvenlik görevlisisin. - Silahlı. 1018 01:57:41,916 --> 01:57:46,290 Bu bir soygun. - Şaka yapmıyorum. Dizlerinin üstünde. 1019 01:57:46,291 --> 01:57:49,375 Bir daha söylemeyeceğim. - Bana zarar verme. 1020 01:57:57,541 --> 01:58:01,415 Masanın üzerinde bavul, ellerini başının üzerine koy ve diz çök. 1021 01:58:01,416 --> 01:58:03,374 Para nerede Monroe? 1022 01:58:03,375 --> 01:58:07,499 Burada nakit yok. - Bavulun içindekilerin parasını ödemek için. 1023 01:58:07,500 --> 01:58:09,583 Kasada. - Kasa nerede? 1024 01:58:10,291 --> 01:58:12,707 Çıkış yapmak. - Orada, solda. 1025 01:58:12,708 --> 01:58:13,875 Kodu biliyor musun? 1026 01:58:14,041 --> 01:58:18,749 Monroe, bir dakika sonra kasaya doğru sürüneceksin ve kilidini açar, ancak kapalı bırakır. 1027 01:58:18,750 --> 01:58:21,333 Sonra tekrar sürünerek geri dönersin. Açıkça mı? 1028 01:58:22,166 --> 01:58:24,166 Evet. - Acele etmek. 1029 01:58:25,208 --> 01:58:27,250 Lanet etmek. 1030 01:58:27,875 --> 01:58:29,291 İşte burada. 1031 01:58:31,208 --> 01:58:33,082 Yanlış yapıyorum. 1032 01:58:33,083 --> 01:58:36,165 Ortalığı karıştırmak yok. - Üzgünüm, zaten çalışıyor. 1033 01:58:36,166 --> 01:58:38,665 Bu bir oyun değil. - Bu kodu girin. 1034 01:58:38,666 --> 01:58:40,541 İşte lütfen. 1035 01:58:46,625 --> 01:58:48,458 İşte, şu çantayı doldur. 1036 01:59:09,958 --> 01:59:11,332 Burada. 1037 01:59:11,333 --> 01:59:12,625 Geri. 1038 01:59:13,541 --> 01:59:16,000 Bay Courier, çantanız açık. 1039 01:59:17,000 --> 01:59:19,000 Hadi. 1040 01:59:19,916 --> 01:59:23,333 Üzerinde bir kod var. - Güzel, çok sessiz. 1041 02:00:02,333 --> 02:00:03,958 Elmasları çıkar. 1042 02:00:04,958 --> 02:00:08,999 Lanet olsun dostum. Burada neler oluyor? - Kapa çeneni. 1043 02:00:09,000 --> 02:00:10,958 Kahretsin, İsa... - Kapa çeneni. 1044 02:00:11,125 --> 02:00:13,499 Lanet olsun dostum. - Kapa çeneni. 1045 02:00:13,500 --> 02:00:15,999 Silahı çekin polis. 1046 02:00:16,000 --> 02:00:18,125 Ne? - Tutuklusun. 1047 02:00:26,333 --> 02:00:29,000 Sen ateş ettiğin anda ben de ateş ederim. 1048 02:00:30,416 --> 02:00:34,083 Bir çocuğunuz olmalı. O pislik için bunu yapar mısın? 1049 02:00:35,958 --> 02:00:40,375 Onu yere bırak. Bir daha sormayacağım. İndir onu James. 1050 02:00:41,458 --> 02:00:43,333 Senin hakkında her şeyi biliyorum. 1051 02:00:44,375 --> 02:00:46,708 Ve asla kimseye zarar vermedin. 1052 02:00:49,250 --> 02:00:51,374 Bir polis memurunu hedef alıyorsunuz. 1053 02:00:51,375 --> 02:00:55,791 Polis memuru mu? Daha sonra buna göre davranın. Vur onu. 1054 02:00:55,958 --> 02:00:57,833 Seni koruyacağız. - Sessizlik. 1055 02:01:00,375 --> 02:01:02,999 İndir o silahı. - Mümkün değil. 1056 02:01:03,000 --> 02:01:05,291 Bu son sefer. 1057 02:01:10,041 --> 02:01:12,875 O silahı bir kenara bırak. 1058 02:01:13,041 --> 02:01:16,500 Onu yere bırak. Bırak o silahı, kahretsin. 1059 02:01:16,666 --> 02:01:18,165 Ondan kurtul. - Kim bu? 1060 02:01:18,166 --> 02:01:22,582 O polisten. - Polis mi? İndir o silahı. 1061 02:01:22,583 --> 02:01:25,000 Bana bakma. 1062 02:01:26,000 --> 02:01:29,540 Onu yere bırak. - Oyun oynamıyorum. Öyle mi düşünüyorsun? 1063 02:01:29,541 --> 02:01:31,750 Beni dinle. 1064 02:01:32,375 --> 02:01:34,915 Pis popo. - O silahı kaldır. 1065 02:01:34,916 --> 02:01:38,249 Ben sayacağım. Bir şans verir misin? - Onu yere bırak. 1066 02:01:38,250 --> 02:01:41,374 Şansını denemek istedin mi? - Sen bir polissin. 1067 02:01:41,375 --> 02:01:44,457 A. - Onu vurup öldürün. 1068 02:01:44,458 --> 02:01:47,708 Kapa çeneni. - İki. Bu bir oyun değil. 1069 02:01:54,375 --> 02:01:56,791 Oyun mu oynadığımı sanıyorsun? 1070 02:01:57,750 --> 02:01:59,666 Üreme pislik. 1071 02:02:03,541 --> 02:02:06,166 Dilediğini al ve git. 1072 02:02:11,041 --> 02:02:12,708 Pis popo. 1073 02:02:13,625 --> 02:02:15,541 O çantayı buraya taşı. 1074 02:02:16,791 --> 02:02:18,458 Buraya kaydırın. 1075 02:02:20,791 --> 02:02:22,583 Al onu. 1076 02:02:24,958 --> 02:02:28,083 Bana bakma. - Sana bakmıyorum. 1077 02:02:28,708 --> 02:02:30,875 Yüzümü gördün. 1078 02:02:31,958 --> 02:02:33,416 Silahını bırak. 1079 02:02:34,708 --> 02:02:39,332 Şimdi silahını indir. Haydi, bırak onu artık. 1080 02:02:39,333 --> 02:02:41,500 O şeyi yere bırak. - HAYIR. 1081 02:02:41,666 --> 02:02:45,250 Şimdi onu yere koy. Şimdi o şeyi yere koy. 1082 02:02:45,416 --> 02:02:46,750 Onu yere bırak. 1083 02:03:10,583 --> 02:03:12,875 O öldü. 1084 02:03:28,333 --> 02:03:30,291 Ateş etmek istedi. 1085 02:04:03,416 --> 02:04:05,583 Aşağıdakileri yapacaksınız. 1086 02:04:06,791 --> 02:04:10,125 Sen arabana bin ve asla geri dönmez. 1087 02:04:13,166 --> 02:04:15,875 Para ve elmaslar burada kalacak. 1088 02:04:16,791 --> 02:04:18,333 Hırsız orada yatıyor. 1089 02:04:20,083 --> 02:04:22,125 101 soyguncusu. 1090 02:04:25,333 --> 02:04:27,541 Onu vurmak istemedim. 1091 02:04:28,416 --> 02:04:29,916 Biliyorum ki. 1092 02:04:54,625 --> 02:04:57,207 Bir ambulansa ihtiyacım var. 1093 02:04:57,208 --> 02:05:03,040 Seni hapse atmalarını şahsen sağlayacağım. Bir daha asla iş bulamayacaksın. 1094 02:05:03,041 --> 02:05:04,208 Bunu yapmazsın. 1095 02:05:05,125 --> 02:05:07,708 Paranız ve mücevherleriniz sizde kalsın. 1096 02:05:08,416 --> 02:05:12,040 Ve polis geldiğinde söylediklerimi dinliyor musun? 1097 02:05:12,041 --> 02:05:15,082 Ve sonra diyorsunuz ki: bu kesinlikle doğru. - Mümkün değil. 1098 02:05:15,083 --> 02:05:18,124 Eğer seni araştırmaya başlarlarsa... 1099 02:05:18,125 --> 02:05:22,290 ...yasadışı taş ithal ettiği için ve vergi kaçakçılığı... 1100 02:05:22,291 --> 02:05:26,874 …gerçekten kazmaya başlıyorlar. O zaman lekesiz olmalısın. 1101 02:05:26,875 --> 02:05:28,915 Bunu istiyor musun? 1102 02:05:28,916 --> 02:05:31,041 Aklını mı kaçırdın? 1103 02:05:31,791 --> 02:05:33,416 Aklını mı kaçırdın? 1104 02:05:42,833 --> 02:05:46,333 Bunu tekrar bir kenara koy Meslektaşlarım gelmeden önce. 1105 02:05:49,458 --> 02:05:52,208 Şimdi bir ambulans çağırın. - Korkak. 1106 02:05:57,083 --> 02:06:02,499 Dedektif Lubesnik'le. ben Beverly Wilshire'da, oda 1018. 1107 02:06:02,500 --> 02:06:05,416 Ambulans gönderin, iki kurban. 1108 02:06:05,583 --> 02:06:08,416 Biri öldü, biri bilinçli… 1109 02:08:02,833 --> 02:08:04,125 Nefes alın… 1110 02:08:07,166 --> 02:08:08,833 …ve dışarı. 1111 02:08:12,125 --> 02:08:13,625 Güvendesin. 1112 02:08:15,208 --> 02:08:16,625 Sakinsin. 1113 02:08:18,750 --> 02:08:21,833 Tam olarak olman gereken yerdesin. 1114 02:08:33,541 --> 02:08:37,750 Aç kendi içinizdeki gerçek için. 1115 02:08:44,875 --> 02:08:46,750 Geri çekilmeyin. 1116 02:09:21,583 --> 02:09:27,791 Artık bilincinizi yeniden kazanmanın zamanı geldi fiziksel bedene girmek. 1117 02:09:37,708 --> 02:09:41,165 Çok güzel bir gün geçirin. 1118 02:09:41,166 --> 02:09:42,458 Namaste. 1119 02:09:54,916 --> 02:09:58,790 Kapının önünde durdum. - Evet gitmiştim. 1120 02:09:58,791 --> 02:10:02,083 Evet. Bir mesaj almıştım. 1121 02:10:05,000 --> 02:10:06,583 Senin için bir şeyim var. 1122 02:10:12,083 --> 02:10:14,040 Burayı açmayın. 1123 02:10:14,041 --> 02:10:17,875 Peki nedir bu? - Hiçbir horozun ötmediği bir şey. 1124 02:10:23,916 --> 02:10:26,125 Bir mesajdan mı bahsediyordun? 1125 02:10:28,791 --> 02:10:31,249 Bu bana gönderildi. 1126 02:10:31,250 --> 02:10:35,041 {\an8}2, 09A1 1127 02:10:37,791 --> 02:10:39,791 Bunun ne olduğunu bilmiyorum. 1128 02:10:40,708 --> 02:10:42,333 HAYIR? 1129 02:10:48,750 --> 02:10:52,333 Yogaya devam etmeyi düşünüyor musun? 1130 02:10:53,291 --> 02:10:54,708 Bilmiyorum. 1131 02:10:55,833 --> 02:10:57,541 Yapmalı mıyım? 1132 02:10:58,958 --> 02:11:00,625 Bence de. 1133 02:11:06,958 --> 02:11:08,458 O zaman görüşürüz. 1134 02:13:07,833 --> 02:13:11,666 {\an8}YANILIYORUM. UMARIM HENÜZ ÇOK GEÇ DEĞİLDİR. 1135 02:19:32,541 --> 02:19:34,541 Peter Verburg